Call on Me traducción al Francés

Quand tu te sens bleu
When you′re feeling blue
Tu ne sais pas quoi faire
You don't know what to do
Appelle-moi
Just call on me
Je ferai en sorte que ça vaille la peine
I′ll make it worth your while

je serai toujours à la maison
I'll always be at home
Tu ne seras jamais seul
You'll never be alone
(…)
As long as I′m there with you by your side

(…)
Now, when the moon is high
Maintenant, quand la lune est haute
Above there in the sky
Là-haut dans le ciel
Just knock upon my door
Frappez à ma porte
And I′ll be with you
Et je serai avec toi
(…)

Peu importe où vous allez
No matter where you go
Viens juste et fais-moi savoir
Just come and let me know
je te tiens la main
I'll hold your hand
Et quand je serai seul, je t'embrasserai
And when alone I′ll kiss you

Avec toi je me sens heureux
With you, I feel happy
Quand je sais que je ne changerai jamais d'avis
When I know that I will never change my mind
Avec moi tu peux être
With me, you can be
À toute heure, à toute heure, de jour comme de nuit, de jour ou de nuit
Any hour, any hour, day or night, day or night
Appelle-moi fille, appelle-moi
Call on me, girl, call on me
Quand tu veux, aime
Anytime you like, like

Alors si tu te sens aujourd'hui
So if you feel today
Tu préfères t'enfuir
You'd rather get away
Vers un endroit où tu sais
To some place where you know
Tu ne seras pas seul
You won′t be lonely

Appelez-moi et voyez
Just call on me and see
Comme tu seras heureux
How happy you will be
(…)
I'll make you feel your life′s just for me only

(…)
With you, I feel happy
Avec toi je me sens heureux
When I know that I'll never change my mind
Quand je sais que je ne changerai jamais d'avis
With me, you can be
Avec moi tu peux être
Any hour, any hour, day or night, day or night
À toute heure, à toute heure, de jour comme de nuit, de jour ou de nuit
Call on me, girl, call on me
Appelle-moi fille, appelle-moi
Anytime you like, like
Quand tu veux, aime
(…)

Alors si tu te sens aujourd'hui
So if you feel today
Tu préfères t'enfuir
You'd rather get away
(…)
To some place where you know you won′t be lonely

(…)
Just call on me and see
Appelez-moi et voyez
How happy you will be
Comme tu seras heureux
I′ll make you feel your life's just for me only

(…)
And from all of us here, it′s goodbye
(…)
I'll now hand you over to the A-side
(…)
I hope you enjoyed my little B
(…)
And if you haven′t, well, what can I say
(…)
Except, I hope that you like the A
(…)
If you haven't, well, what can I say
(…)
Except, I hope that you like the A
(…)
And if you haven′t, well, what can I say

Je vais maintenant te remettre du côté A
(…)
J'espère que vous avez apprécié mon petit B
(…)
Et si tu ne vas pas bien, que puis-je dire
(…)
Sauf que j'espère que tu aimes le A
(…)
Si tu ne vas pas bien, que puis-je dire
(…)
Sauf que j'espère que tu aimes le A
(…)
Et si tu ne vas pas bien, que puis-je dire
(…)