If Only Love Had Ears traducción al Francés

Personne ne peut nier les causes
No one can deny the causes
Même pour une pensée, faire une pause
Even for a thought to pause
Ce n'est pas bon s'il n'y a pas de décret
It′s no good if there's no decree
Je cherche un moyen d'y mettre fin
Looking for a way to end it
Quelque chose qui pourrait peut-être le réparer
Something maybe that could mend it
Une chose me vient à l'esprit
One thing comes to mind for me

Si seulement l'amour avait des oreilles
If only love had ears
Je suis sûr que nous éviterions tous les impostures
I′m sure we'd all avoid the phonies
Celui qui dit qu'il n'aime que toi
The one who says he loves you only
Puis disparaît négligemment
Then slovenly disappears
Si seulement l'amour avait des oreilles
If only love had ears
La double vie que vous envisagez de mener
The double life you plan on leading
Cela ne peut plus continuer à être
No longer can it go on being
Tout ce que tu espérais
All you were hoping for

Vous pouvez rire de l'idée
You can laugh about the notion
Facile à ridiculiser
Easy to deride
Sachant que cela ne peut jamais être le cas
Knowing it can only never be
Pourtant, le point, s'il est pris
Yet the point, if it is taken
Et le message qu'il transmet
And the message it provides
Pourrait mettre fin à beaucoup de misère
Could end a lot of misery

Si seulement l'amour avait des oreilles
If only love had ears
Il n'y aurait pas de maison tard dans la soirée
There'd be no home late of an evening
Où tu pourrais mentir sur le fait que c'est
Where you could lie about it being
Un travail qui t'avait retenu là
Work that had kept you there
Si seulement l'amour avait des oreilles
If only love had ears

Vous pouvez rire de l'idée
You may laugh over the notion
Et ce n'est pas une surprise
And it′s no surprise
Le savoir n'est que faire croire
Knowing it is only make believe
Mais le point, s'il est pris
But the point, if it is taken
Et le message que cela implique
And the message it implies
Pourrait mettre fin à tant de chagrin
Could put an end to so much grief

Si seulement l'amour avait des oreilles
If only love had ears
La simple pensée de voir
The very thought of would be seeing
Le genre de ceux qui pensent en trichant
The likes of those who think by cheating
Ce qu'ils auraient à craindre
What they would have to fear
Si seulement l'amour
If only love
Si seulement l'amour
If only love
Avait des oreilles
Had ears