Made In Love traducción al Español

(…)
One, two

Cogí a mi bebé cuando entraba a la habitación.
Caught my baby as she entered the room
Usando nada más que una fragancia de
Wearing nothing but a fragrance of
Le dije que la amaba y me miró.
Told her I loved her and looking at me
Pude ver que estaba enamorada
I could see she was made in love

Una parte todo, dos partes más
One part everything, two part more
Tres partes no son suficientes
Three part′s not enough
No hay una parte de ella que pueda ver
There's not a part of her I can see
Eso para mi no se hace en el amor
That to me isn′t made in love

Y todo el tiempo si te preguntas por qué
And all along if you're wondering why
Todavía estoy como hechizado
I'm still as it were bewitched
Si yo fuera una tienda de campaña y estuviera buscando el amor
If I were a tent, and was looking for love
Sobre ella es donde me gustaría que se lanzara
On her is where I′d want it pitched

Me sentí tan feliz cuando me levanté de la cama.
I felt so happy when I got out of bed
Golpea mi cabeza con la luz de arriba
Hit my head on the light above
Le dije a mi bebé cuando levantó la vista y sonrió.
Told my baby when she looked up and smiled
Pude ver que fue hecho con amor
I could see it was made in love

Y desde el momento en que ella me dio una probada
And right from the moment she gave me a taste
De lo que había estado soñando
Of what I′d been dreaming of
Incluso la comida que ella se levantó para preparar
Even the food that she got up to make
Se podía ver que había sido hecho en el amor.
You could see had been made in love
Ver se había hecho en el amor
See had been made in love
Ver había sido hecho
See had been made
Ver había sido hecho
See had been made
Ver se había hecho en el amor
See had been made in love

Se cosecha lo que se siembra, eso es suponiendo claro (oh-oh)
You reap what you sow, that's assuming of course (oh-oh)
Tienes una aguja y un hilo (oh-oh)
You′ve a needle and a thread (oh-oh)
No puedes quitar lo que crees que es una piedra (oh-oh)
You can't roll away what you think is a stone (oh-oh)
Si la piedra está dentro de tu cabeza (oh-oh)
If the stone′s inside your head (oh-oh)

No es que importe pero no importa menos.
Not that it matters but it matters no less
¿Quién sería una tórtola?
Who'd be a turtle-dove?
Le dije a mi bebé incluso en un árbol
Told my baby even up in a tree
Pude ver que estaba enamorada
I could see she was made in love
Mira, ella fue hecha enamorada
See she was made in love

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh oh, oh oh

Un trote por la mañana por la tarde.
A morning jog in the afternoon
Correr estando parado
Running while standing still
No entra aire fresco en tus pulmones
You get no fresh air into your lungs
Pero luego no sientes un escalofrío
But then you don′t get a chill

Entregué mi alma a una llamada entrante
Gave my soul to an incoming call
Eso estaba buscando para descubrir mi farol.
That was looking to call my bluff
Le dije a mi bebé cuando vino hacia mí.
Told my baby when she came onto me
Pude ver que estaba enamorada
I could see she was made in love

Y le compré un vestido que vi en la oferta.
And bought her a dress that I saw in the sale
Le quedó como un guante (oh-oh)
It fitted her like a glove (oh-oh)
Cada vez que ella se lo puso, quítamelo
Each time she put it on take it from me
Se podía ver que fue hecho con amor.
You could see it was made in love
(…)
Sealed up and made in love

(…)
You might wanna dance if you take to the floor (oh-oh)
Quizás quieras bailar si te tiras a la pista (oh-oh)
You might wanna sit it out (oh-oh)
Quizás quieras sentarte (oh-oh)
A cool Aborigine given a choice (oh-oh)
Un aborigen genial al que se le ha dado la opción (oh-oh)
Would much rather walkabout (oh-oh)
Preferiría caminar (oh-oh)
(…)

Difícil de creer pero tengo que confesar
Hard to believe but I have to confess
Esto es todo en lo que he estado pensando
This is all I've been thinking of
Le dije a mi bebé hasta las rodillas.
Told my baby even up to her knees
Se podía ver que estaba enamorada.
You could see she was made in love
Mira que ella fue hecha enamorada
See that she was made in love
Mira que ella fue hecha
See that she was made
Mira que ella fue hecha
See that she was made
Mira que ella fue hecha enamorada
See that she was made in love

(…)
Oh-oh (ole, ole)
(…)
Whoo, whoo, whoo