Made In Love traducción al Portugués

Um dois
One, two

Peguei meu bebê quando ela entrou no quarto
Caught my baby as she entered the room
Vestindo nada além de uma fragrância de
Wearing nothing but a fragrance of
Disse a ela que a amava e olhando para mim
Told her I loved her and looking at me
Eu pude ver que ela estava apaixonada
I could see she was made in love

Uma parte de tudo, duas partes a mais
One part everything, two part more
Três partes não são suficientes
Three part′s not enough
Não há uma parte dela que eu possa ver
There's not a part of her I can see
Isso para mim não é feito de amor
That to me isn′t made in love

E o tempo todo, se você está se perguntando por que
And all along if you're wondering why
Eu ainda estou como se estivesse enfeitiçado
I'm still as it were bewitched
Se eu fosse uma barraca e procurasse o amor
If I were a tent, and was looking for love
Nela é onde eu gostaria que fosse lançado
On her is where I′d want it pitched

Fiquei tão feliz quando saí da cama
I felt so happy when I got out of bed
Bata minha cabeça na luz acima
Hit my head on the light above
Disse ao meu bebê quando ela olhou para cima e sorriu
Told my baby when she looked up and smiled
Eu pude ver que foi feito com amor
I could see it was made in love

E desde o momento em que ela me deu um gostinho
And right from the moment she gave me a taste
Do que eu estava sonhando
Of what I′d been dreaming of
Até a comida que ela se levantou para fazer
Even the food that she got up to make
Você podia ver que foi feito com amor
You could see had been made in love
Veja foi feito com amor
See had been made in love
Veja foi feito
See had been made
Veja foi feito
See had been made
Veja foi feito com amor
See had been made in love

Você colhe o que planta, isso presumindo, é claro (oh-oh)
You reap what you sow, that's assuming of course (oh-oh)
Você tem uma agulha e uma linha (oh-oh)
You′ve a needle and a thread (oh-oh)
Você não pode rolar o que você acha que é uma pedra (oh-oh)
You can't roll away what you think is a stone (oh-oh)
Se a pedra estiver dentro da sua cabeça (oh-oh)
If the stone′s inside your head (oh-oh)

Não que isso importe, mas não importa menos
Not that it matters but it matters no less
Quem seria uma rola?
Who'd be a turtle-dove?
Disse ao meu bebê até em uma árvore
Told my baby even up in a tree
Eu pude ver que ela estava apaixonada
I could see she was made in love
Veja, ela foi feita de amor
See she was made in love

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Oh, oh-oh, oh oh, oh oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Oh, oh-oh, oh oh, oh oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Oh, oh-oh, oh oh, oh oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Oh, oh-oh, oh oh, oh oh

Uma corrida matinal à tarde
A morning jog in the afternoon
Correr parado
Running while standing still
Você não recebe ar fresco em seus pulmões
You get no fresh air into your lungs
Mas então você não sente frio
But then you don′t get a chill

Dei minha alma a uma chamada recebida
Gave my soul to an incoming call
Isso estava tentando chamar meu blefe
That was looking to call my bluff
Disse ao meu bebê quando ela veio até mim
Told my baby when she came onto me
Eu pude ver que ela estava apaixonada
I could see she was made in love

E comprei para ela um vestido que vi na liquidação
And bought her a dress that I saw in the sale
Serviu nela como uma luva (oh-oh)
It fitted her like a glove (oh-oh)
Cada vez que ela colocou, tire isso de mim
Each time she put it on take it from me
Você pode ver que foi feito com amor
You could see it was made in love
Selado e feito com amor
Sealed up and made in love

Você pode querer dançar se for para a pista (oh-oh)
You might wanna dance if you take to the floor (oh-oh)
Você pode querer ficar de fora (oh-oh)
You might wanna sit it out (oh-oh)
Um aborígene legal com escolha (oh-oh)
A cool Aborigine given a choice (oh-oh)
Prefiro passear (oh-oh)
Would much rather walkabout (oh-oh)

Difícil de acreditar, mas tenho que confessar
Hard to believe but I have to confess
Isso é tudo que eu estive pensando
This is all I've been thinking of
Disse ao meu bebê até os joelhos
Told my baby even up to her knees
Você podia ver que ela foi feita apaixonada
You could see she was made in love
Veja que ela foi feita apaixonada
See that she was made in love
Veja que ela foi feita
See that she was made
Veja que ela foi feita
See that she was made
Veja que ela foi feita apaixonada
See that she was made in love

Oh-oh (seja, seja)
Oh-oh (ole, ole)
Ei, ei, ei
Whoo, whoo, whoo