You Me and the Garden Post traducción al Francés

Difficile de savoir ce qui possède quelqu'un
Hard to know what possesses anyone
Après le décès d'un parent
After a parent′s died
Pourquoi dire au monde à quel point ils vous ont mal traité ?
Why tell the world how badly they treated you
Ne pourrait-il pas être que tu aies menti ?
Could it not be you lied

Ne nous engageons pas dans cette voie dont vous avez entendu parler.
Let's not go down that road you read about
Gardons tout ce que nous divulguons
Let′s keep all we disclose
Entre toi, moi et le poteau de jardin
Between you, me and the garden post

Un jour des arcs-en-ciel, le lendemain des averses de grêle
One day rainbows, next day hailstorms
La bande sonore de toutes nos vies
Soundtrack to all our lives
Ce que nous avons ici, soyons très clairs
What we have here, let's be quite clear
Le niveau de la mer augmente
Sea-levels on the rise

Et quant à savoir qui nous espérons maintenant pouvoir régler ce problème
And as to who we now hope can sort it out
Je ne pense pas qu'ils s'en soient approchés
I don't think they′ve come close
Entre toi, moi et le poteau de jardin
Between you, me and the garden post

Vous pouvez conduire un cheval jusqu'au bord de l'eau
You can lead a horse to the water′s edge
Mais tu ne peux pas le forcer à boire
But you cannot force it to drink
Ce qui ne veut pas dire qu'il avait le choix
Which is not to say if it had a choice
Il préférerait peut-être nager
It might prefer to swim

Comme je déteste quand quelqu'un me coince
How I hate it when someone corners me
Et dans une minute chrono
And in a minute flat
Je sais combien ils ont gagné en un an
I know how much they've earned in a year
Combien de maisons ils ont
How many homes they have

Ne nous engageons pas dans cette voie de la grossièreté
Let′s not go down this road to boorishness
Gardons tout ce que nous pouvons, vantons-nous
Let's keep all we can, boast
Entre toi, moi et le poteau de jardin
Between you, me and the garden post

Si l'argent parle et nous savons qu'il le fait
If money talks and we know it does
Quelle langue parle-t-il ?
What language does it speak?
Si votre chiffre est inférieur, alors votre chiffre doit être de la cupidité
If your figure is less, then your figure must be greed

J'ai toujours su que tu serais mon ange
Always knew you would be my angel
Une fois que tu m'as accueilli
Once you had took me in
Pas tellement pour être sous ton charme
Not so much for being under your spell
Plus pour que ce soit ton aile
More for it being your wing

Parlons ouvertement de notre relation
Let′s talk openly of our relationship
Gardons tout ce que nous divulguons
Let's keep all we disclose
Entre toi, moi
Between you, me
Entre toi, moi
Between you, me
Entre toi, moi et le poteau de jardin
Between you, me and the garden post