Both Sides Now traducción al Francés

Des nœuds et des vagues de cheveux d'ange
châteaux de glace dans les airs
Et des canyons emplumés partout
Je regarderais les nuages de cette façon.

Maintenant, ils ne font que bloquer le soleil
Ils pleuvent et neigent sur tout le monde
J'aurais pu faire tellement de choses
Les nuages m'ont barré la route.

Je regarderais les nuages des deux côtés maintenant.
De haut en bas et pourtant, d'une certaine manière,
Ce sont des illusions dues aux nuages, je me souviens
Je ne connais vraiment pas le cloud
Du tout

Lunes, juin et grandes roues
La sensation de danse étourdie que vous ressentez
Chaque conte de fées est-il complet ?
Je verrais l'amour de cette façon.

Maintenant, ce n'est plus qu'une émission de plus.
On a bien ri quand tu es parti
Et si cela vous importe, ne le leur dites pas.
Ne vous trahissez pas

J'envisagerais désormais l'amour sous ses deux angles.
Malgré les compromis, et malgré tout, d'une certaine manière
Ce sont les illusions de l'amour, je me souviens
Je ne connais vraiment pas l'amour du tout

Des larmes, des peurs et un sentiment de fierté
Dis Je t'aime à voix haute
Rêves, projets et foules de cirque
Je verrais la vie de cette façon.

Mais maintenant, mes vieux amis se comportent bizarrement.
Ils secouent la tête, ils disent que je changerais
Mais on y perd quelque chose et on y gagne quelque chose.
En vivant chaque jour

Je considérerais désormais la vie sous ses deux angles.
Malgré les victoires et les défaites, il arrive toujours quelque chose.
Ce sont les illusions de la vie, je me souviens
Je ne connais vraiment rien à la vie.