Traducir a
A primeira vez que o vi foi no cruzamento da 5ª com a Main.
The first time I saw him was on 5th and Main
Disse que sua sede era de vinho e que certamente lhe serviria algum troco.
Said his thirst was for wine and he sure could use some change
Ele disse que o vinho não pode substituir o amor de uma boa mulher.
He said wine can′t replace a good woman's love
Mas uma coisa que acontece, filho, quando ela se vai, é que a dor diminui.
But one thing it does son when she′s gone it eases the pain
Ele falou de um amor que teve há dez anos.
He spoke of a love he had ten years ago
Ele disse: "Sabe, eu ainda a amo hoje."
He said you know I still love her today
E enquanto ele caminhava até a esquina, foi isso que eu o ouvi dizer:
And as he walked to the corner this is what I heard him say
Lápis à venda, anéis feitos de pregos.
Pencils for sale, rings made from nails
Tenho certeza que tenho algo para você.
I'm sure I got something for you
Mapas de Hollywood para turistas de passagem.
Hollywood maps for tourists that are only passing through
Lápis à venda, anéis feitos de pregos.
Pencils for sale, rings made from nails
Examine-os com atenção, sem pressa.
Look 'em over, take your time
Porque agora minha sede nunca foi tão forte.
′Cause right now my thirst has never been worse
E eu bem que poderia usar essas moedas de cinco e dez centavos.
And I could sure use them nickels and dimes
Ele disse que frequentava a maioria dos bares.
He said he hung out at most of the bars
Para esconder cicatrizes que as pessoas não conseguem ver.
To hide scars folks cannot see
Para o filho, as feridas que são as mais profundas
For son the wounds that are the deepest
São aqueles que estão trancados dentro de mim.
They′re the ones locked inside of me
Uma lembrança pode atravessar sua alma.
A memory can cut through your soul
Como a lâmina fria de uma faca serrilhada
Like the cold blade of a jagged knife
E as vezes em que eu a abraçava.
And the times I used to hold her
Foram os melhores momentos da minha vida.
They were the best times of my life
Mas agora vendem-se lápis e anéis feitos de pregos.
But now it's pencils for sale, rings made from nails
Tenho certeza que tenho algo para você.
I′m sure I got something for you
Mapas de Hollywood para turistas de passagem.
Hollywood maps for tourists that are only passing through
Tenho lápis à venda e anéis feitos de pregos.
I got pencils for sale and rings made from nails
Examine-os com atenção, sem pressa.
Look 'em over, just take your time
Porque agora minha sede nunca foi tão forte.
′Cause right now my thirst has never been worse
E eu bem que poderia usar essas moedas de cinco e dez centavos.
And I could sure use them nickels and dimes
Ver letras en otros idiomas
