Abriendo puertas traducción al Portugués

Como depois da noite
Como después de la noche
Uma nova manhã desponta.
Brilla una nueva mañana
Como depois da noite
Como después de la noche
Uma nova manhã desponta.
Brilla una nueva mañana
(…)
Así también en tu llanto
(…)
Hay una luz de esperanza
(…)
Así también en tu llanto
(…)
Hay una luz de esperanza

Assim também em suas lágrimas.
Como después de la lluvia
Há um vislumbre de esperança.
Llega de nuevo la calma
Assim também em suas lágrimas.
Como después de la lluvia
Há um vislumbre de esperança.
Llega de nuevo la calma

Como depois da chuva
El año nuevo te espera
A calma retorna.
Con alegrías en el alma
Como depois da chuva
El año nuevo te espera
A calma retorna.
Con alegrías en el alma

O novo ano te espera
Y vamos abriendo puertas
Com alegria na minha alma
Y vamos cerrando heridas
O novo ano te espera
Porque en el año que llega
Com alegria na minha alma
Vamos a vivir la vida
(…)
Y vamos abriendo puertas
(…)
Y vamos cerrando heridas
(…)
Pasito a paso en la senda
(…)
Vamos a hallar la salida

(coro)
Como al salir de la tierra
E estamos abrindo portas.
Vuelve a cantar la cigarra
E estamos curando feridas.
Como al salir de la tierra
Porque no próximo ano
Vuelve a cantar la cigarra
Vamos viver a vida
Así es el canto que llevan
E estamos abrindo portas.
Las notas de mi guitarra
E estamos curando feridas.
Así es el canto que llevan
Passo a passo no caminho
Las notas de mi guitarra
Encontraremos uma saída.
(…)

Como se emergisse da terra
Como a través de la selva
A cigarra canta novamente.
Se van abriendo caminos
Como se emergisse da terra
Como a través de la selva
A cigarra canta novamente.
Se van abriendo caminos
(…)
Así también en la vida
(…)
Se va labrando el destino
(…)
Así también en la vida
(…)
Se va labrando el destino

Esta é a canção que eles cantam.
Y vamos abriendo puertas
As notas do meu violão
Y vamos cerrando heridas
Esta é a canção que eles cantam.
Porque en el año que llega
As notas do meu violão
Vamos a vivir la vida
(…)
Y vamos abriendo puertas
(…)
Y vamos cerrando heridas
(…)
Pasito a paso en la senda
(…)
Vamos a hallar la salida

Como através da selva
Abriendo puertas
Caminhos estão se abrindo
Cerrando heridas
Como através da selva
Que en la vida hay tanto por hacer
Caminhos estão se abrindo
Deja tu llanto y echa pa′lante con fe
(…)
Abriendo puertas
(…)
Cerrando heridas
(…)
Yo te lo digo de corazón
(…)
Que el año nuevo será mucho mejor

Assim é na vida.
Abriendo puertas
O destino está sendo forjado.
Cerrando heridas
Assim é na vida.
No existen barreras para ti
O destino está sendo forjado.
Si te propones serás feliz, muy feliz
(…)
Abriendo puertas
(…)
Cerrando heridas
(…)
Que el fracaso es puro invento
(…)
Ya no me vengas con ese cuento
(…)
No, no

(coro)
(…)
E estamos abrindo portas.
(…)
E estamos curando feridas.
(…)
Porque no próximo ano
(…)
Vamos viver a vida
(…)
E estamos abrindo portas.
(…)
E estamos curando feridas.
(…)
Passo a passo no caminho
(…)
Encontraremos uma saída.
(…)

Abrir portas
(…)
Fechando feridas
(…)
Há tanta coisa para fazer na vida.
(…)
Pare de chorar e siga em frente, meu amigo.
(…)
Abrir portas
(…)
Fechando feridas
(…)
Digo isso de coração.
(…)
Que o ano novo seja muito melhor
(…)

Abrir portas
(…)
Fechando feridas
(…)
Abrir portas
(…)
Fechando feridas
(…)
Não há barreiras para você.
(…)
Se você se dedicar a isso, será feliz, muito feliz.
(…)
Abrir portas
(…)
Fechando feridas
(…)
Esse fracasso é uma invenção pura.
(…)
Não me venha mais com essa história, não, não.
(…)