Cuts Both Ways traducción al Español

corta de ambos lados
It cuts both ways
Nuestro amor es como un cuchillo
Our love is like knife
que corta de ambos lados
That cuts both ways
se está hundiendo profundamente en mi corazón cada vez
It′s driven deep into my heart each time
que me doy cuenta
That I realize

como corta de ambos lados
How it cuts both ways
no podemos estar juntos
Can't be together
no podemos estar separados
Cannot live apart
nos dirigimos directamente hacia el desamor
We′re heading straight into a broken heart
pero no puedo deterlo
But I can't stop

porque me dolería mucho dejarte ir
'Cause I feel too much to let you go
te estoy lastimando y es difícil, lo sé
I′m hurting you and it′s hard I know
quedarse y luchar por lo que tenemos
To stay and fight for what we've got
sabiendo que nunca será lo suficientemente bueno
Knowing it′ll never be good enough
porque tú y yo, somos peligrosos
'Cause you and I are dangerous
queremos demasiado y la vida no es así
We want too much and life ain′t that way
no pidas más
Don't ask for more
no seas tonto
Don′t be a fool
¿ya no hemos roto cada regla?
Haven't we already broken every rule

corta de ambos lados, cortados tan profundamente como para excusarse con disculpas
It cuts both ways, we're in too deep for sorry alibis
no podemos arrepentirnos o siquiera preguntarnos por qué
Can′t have regrets or even question why
no podemos decir adiós
We can′t say goodbye
porque corta de ambos lados
Because it cuts both ways
no más ilusiones de amor haremos
No more illusions of the love we make
ningún sacrificio sería demasiado grande
No sacrifice would ever be too great
si tan solo te quedaras
If you would just stay

porque me dolería mucho dejarte ir
'Cause I feel too much to let you go
te estoy lastimando y es difícil, lo sé
I′m hurting you and it's hard I know
quedarse y luchar por lo que tenemos
To stay and fight for what we′ve got
sabiendo que nunca será lo suficientemente bueno
Knowing it'll never be good enough
porque tú y yo, somos peligrosos
′Cause you and I are dangerous
queremos demasiado y la vida no es así
We want too much and life ain't that way
no pidas más
Don't ask for more
no seas tonto
Don′t be a fool
¿ya no hemos roto cada regla?
Haven′t we already broken every rule

corta de ambos lados
Cuts both ways
nuestro amor es como un cuchillo que corta de ambos lados
Our love is like a knife that cuts both ways
se está hundiendo profundamente en mi corazón cada vez que veo que vivimos en la mentira
It's drivin′ deep into my heart each time I see we livin' the lie
y corta de ambos lados
And it cuts both ways
corta de ambos lados, mmm
It cuts both ways, mm
corta de ambos lados
Cuts both ways
corta de ambos lados
Cuts both ways