I Will Always Need Your Love traducción al Francés

Dans le livre de ma vie
In the book of my life
Jusqu'au jour où tout sera fini
′Til the day that it's through
Vous savez que la plupart des pages vous appartiennent
You know most of the pages belong to you
Chaque chapitre intéressant
Every interesting chapter
Chaque rebondissement, chaque tournant
Every twist, every turn
Tu es mon complice consentant
You′re my willing accomplice
Aux leçons que j'ai apprises
To the lessons I've learned

Jusqu'à la fin de l'histoire
'Til the end of the story
Je serai fasciné
I′ll be riveted
Et quand j'écrirai ma dédicace, je dirai
And when I write my dedication, I′ll say

J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
J'aimerais pouvoir l'écrire dans les nouvelles quotidiennes
Wish I could write it in the daily news
J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
Il serait très difficile de remplir vos chaussures
It would be very hard to fill your shoes
J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
Il y a tellement de façons dont je dépends de toi
So many ways that I depend on you
J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
Personne d'autre, personne d'autre ne pourrait m'aimer comme toi.
No one else, no one else could love me like you

Tu connais tous mes défauts
You know all of my faults
Chaque force, chaque bizarrerie
Every strength, every quirk
Vous pouvez me dicter un manuel sur ma façon de travailler
You can dictate a handbook on the way that I work
De nombreux obstacles imposants
Many towering hurdles
Tu m'as aidé à grimper
You've helped me climb
Ce qui était déjà génial est encore meilleur avec le temps
What was already great is even better with time

Vous avez découvert chaque secret
You′ve discovered each secret
Chaque fantasme
Every fantasy
La seule chose que j'ai vraiment besoin que tu voies
The only thing I really need you to see

J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
J'aimerais pouvoir l'écrire dans les nouvelles quotidiennes
Wish I could write it in the daily news
J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
Il serait très difficile de remplir vos chaussures
It would be very hard to fill your shoes
J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
Il y a tellement de façons dont je dépends de toi
So many ways that I depend on you
J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
Personne d'autre, personne d'autre ne pourrait m'aimer comme toi.
No one else, no one else could love me like you

J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
J'aimerais pouvoir l'écrire dans les nouvelles quotidiennes
Wish I could write it in the daily news
J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
Il serait très difficile de remplir vos chaussures
It would be very hard to fill your shoes
J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
Il y a tellement de façons dont je dépends de toi
So many ways that I depend on you
J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
Personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre ne pourrait m'aimer comme tu le fais.
No one else, no one else, no one else could love me like you do

J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
J'aurai toujours besoin de ton amour
I will always need your love
J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
J'ai toujours besoin de ton amour
Always need your love
J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
Il y a tellement de façons dont je dépends de toi
So many ways that I depend on you
J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)
Personne d'autre, personne d'autre ne pourrait m'aimer comme toi.
No one else, no one else could love me like you
J'aurai toujours besoin de ton amour
(I will always need your love)