Grab It for a Second traducción al Francés

Nous roulions à travers la pièce
We were rolling through the room
Je pouvais sentir son cœur exploser
I could feel her heart boom
Battre à côté du mien
Beating next to mine
Nous n'avions que 18 ans
We were just 18
J'étais vraiment dur et méchant
I was real proud and mean
Mais j'avais un faible pour ses yeux
But I had a soft spot for her eyes

Un autre souvenir
Another memory

C'est tout ce que tu peux garder
That′s all you get to keep
Un autre souvenir
Another memory
C'est tout ce que tu peux garder
That's all you get to keep
Je veux l'attraper une seconde
I want to grab it for a second
Je veux le serrer fort
Want to hold it tight
Rappelez-vous ce que vous ressentez
Remember what it feels like
Je veux l'attraper une seconde
I want to grab it for a second
Je veux le serrer fort
Want to hold it tight
Rappelez-vous ce que vous ressentez
Remember what it feels like
Pour l'avoir toute la journée et toute la nuit
To have it all day and night

Ouais, maintenant nous traversons le temps
Yeah, now we′re rolling through the times
Je gratte les dix sous
Scraping up the dimes
Prendre les choses au coup par coup
Taking it blow by blow
Et je dis à ma dame actuelle
And I tell my present lady
Ne pas avoir peur
Not to be afraid
Et pour en profiter jusqu'au bout du spectacle
And to enjoy it to the end of the show

Un autre souvenir
Another memory
C'est tout ce que tu peux garder
That's all you get to keep
Un autre souvenir
Another memory
C'est tout ce que tu peux garder
That's all you get to keep

Je dois l'attraper une seconde
You got to grab it for a second
Et tiens-le fermement
And hold it tight
Rappelez-vous ce que vous ressentez
Remember what it feels like
Prends-le une seconde
Grab it for a second
Et tiens-le fermement
And hold it tight
Rappelez-vous ce que vous ressentez
Remember what it feels like
Pour l'avoir toute la journée et toute la nuit
To have it all day and night

Je veux l'attraper une seconde
I want to grab it for a second
Je veux le serrer fort
Want to hold it tight
Rappelez-vous ce que vous ressentez
Remember what it feels like
Prends-le une seconde
Grab it for a second
Tiens-le bien fort
Hold it tight
Rappelez-vous ce que vous ressentez
Remember what it feels like

Je dois l'attraper une seconde
I got to grab it for a second
Tiens-le bien fort
Hold it tight
Rappelez-vous ce que vous ressentez
Remember what it feels like
Prends-le une seconde
Grab it for a second
Tiens-le bien fort
Hold it tight
Rappelez-vous ce que vous ressentez
Remember what it feels like