Thunder & Lightning traducción al Francés

Ce que je ressens maintenant
The way that I feel now
Flux électrique
Electrical flow
Et tout ce dont j'ai besoin, d'une manière ou d'une autre
And all that I need, somehow
C'est me laisser aller
Is to let myself go

Assis dans un train de nuit (assis dans un train de nuit)
Sitting on a night train (sitting on a night train)
Ressemblant à des lumières clignotantes
Looking like the flashing lights
Ils disent que ça ne frappe jamais au même endroit
They say it never strikes in the same place
Ça nous a tous les deux eu ce soir
That it got us both tonight

Tonnerre et éclairs
Thunder and lightning
Nous sommes du bon côté ou du mauvais côté
We′re on the right side or wrong
Et je sais que tu sais que je sais
And I know that you know that I know
Que l'on s'en fiche (on s'en fiche)
That we don't care (we don′t care)

Tonnerre et éclairs
Thunder and lightning
Nous sommes du bon côté ou du mauvais côté
We're on the right side or wrong
Et je sais que tu sais que je sais
And I know that you know that I know
Qu'on s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche
That we don't care, we don′t care, we don′t care

Nous ne pouvons plus détourner le regard maintenant
We can't look away now
Mais personne ne sait
But nobody knows
J'aurais dû me lever d'une manière ou d'une autre
I should′ve got up somehow
Voyons où cela va
Let's see where it goes

Nous sommes toujours dans le train de nuit (nous sommes toujours dans le train de nuit)
Still we′re on the night train (still we're on the night train)
Et tout cela clignote
And all that is flashing lights
Ils disent que ça ne frappe jamais au même endroit
They say it never strikes in the same place
Ça nous a tous les deux eu ce soir
That it got us both tonight

Tonnerre et éclairs
Thunder and lightning
Nous sommes du bon côté ou du mauvais côté
We′re on the right side or wrong
Et je sais que tu sais que je sais
And I know that you know that I know
Que l'on s'en fiche (on s'en fiche)
That we don't care (we don't care)

Tonnerre et éclairs
Thunder and lightning
Nous sommes du bon côté ou du mauvais côté
We′re on the right side or wrong
Et je sais que tu sais que je sais
And I know that you know that I know
Que nous nous en fichons
That we don′t care

On s'en fiche, on s'en fiche
We don't care, we don′t care
On s'en fiche, on s'en fiche
We don't care, we don′t care
Mm, on s'en fiche, on s'en fiche
Mm, we don't care, we don′t care

Tonnerre et éclairs
Thunder and lightning
Nous sommes du bon côté ou du mauvais côté
We're on the right side or wrong
Et je sais que tu sais que je sais
And I know that you know that I know
Que l'on s'en fiche (on s'en fiche)
That we don't care (we don′t care)

Tonnerre et éclairs
Thunder and lightning
Nous sommes du bon côté ou du mauvais côté
We′re on the right side or wrong
Et je sais que tu sais que je sais
And I know that you know that I know
Qu'on s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche
That we don't care, we don′t care, we don't care