I Know It Won't Work traducción al Italiano

Ti ho lasciato qui
I left you here
Ho sentito che tieni l'armadietto in piu vuoto
Heard you keep the extra closet empty
Nel caso quest'anno
In case this year
Io tornassi e stessi per tutti i miei vent'anni
I come back and stay throughout my twenties

Cosa succede se non lo farò?
What if I won′t?
Come dovrei metterla gentilmente ?
How am I supposed to put that gently?
E giu in strada
And down the road
Mi amerai finché non mi odierai
You will love me until you resent me

Ho pensato di
I've had the thought
Tentare di farlo funzionare in modo ansioso
Tried to work it out through anxious pacing
Cosa succede se io non
What if I′m not
Valgo il tempo e il respiro che so stai conservando?
Worth the time and breath I know you're saving?

Ma è tanto
But it's a lot
Tutto lo splendore di mezzo decennio svanisce
All the shine of half a decade fading
L'intera facciata
The whole facade
Sembrava distruggersi, è complicato
Seemed to fall apart, it′s complicated

E parte di me vuole andarsene finché ascolti veramente
And part of me wants to walk away ′til you really listen
Odierei guardarti in faccia e sapere che ci sentiamo differentemente
I hate to look at your face and know that we're feeling different
Perché parte di me ti vuole indietro ma
′Cause part of me wants you back, but
So che non funzionerà così
I know it won't work like that?
Perché non proverai a andare avanti per una volta?
Why won′t you try moving on for once?
Potrebbe renderlo facile
That might make it easy

So che ho tagliato ogni rapporto, ma non te ne vai mai veramente
I know we cut all the ties but you're never really leaving
E parte di me ti vuole indietro ma
And part of me wants you back, but
So che non funzionerà così
I know it won′t work like that?

So che non funzionerà così
I know it won't work like that

Mi aprirò
I'll open up
Sto pensando tutto quello che speri che non ero
I′m thinking everything you wish I wasn′t
La chiamata era tosta
The call was tough
Ma è meglio per te, onestamente
But you're better off, I′m being honest

Quindi non ti fermerai
So won't you stop
Tenendoti per me quando non lo voglio?
Holding out for me when I don′t want it?
Allontanami e basta
Just brush me off
Perché sono il tuo fantasma ora, la tua casa è infestata
'Cause I′m your ghost right now, your house is haunted

E parte di me vuole andarsene finché ascolti veramente
And part of me wants to walk away 'til you really listen
Odierei guardarti in faccia e sapere che ci sentiamo differentemente
I hate to look at your face and know that we're feeling different
Perché parte di me ti vuole indietro ma
′Cause part of me wants you back, but
So che non funzionerà così
I know it won′t work like that?

Perché non proverai a andare avanti per una volta?
Why won't you try moving on for once?
Potrebbe renderlo facile
That might make it easy
So che ho tagliato ogni rapporto, ma non te ne vai mai veramente
I know we cut all the ties but you′re never really leaving
E parte di me ti vuole indietro ma
And part of me wants you back, but
So che non funzionerà così
I know it won't work like that?

Oh oh oh
Oh, oh-oh
So che non funzionerà così
I know it won′t work like that?
Oh oh oh
Oh, oh-oh
So che non funzionerà così
I know it won't work like that?

E parte di me vuole andarsene finché ascolti veramente
And part of me wants to walk away ′til you really listen
Odierei guardarti in faccia e sapere che ci sentiamo differentemente
I hate to look at your face and know that we're feeling different
Perché parte di me ti vuole indietro ma
'Cause part of me wants you back, but
So che non funzionerà così
I know it won′t work like that?

Perché non proverai a andare avanti per una volta?
Why won′t you try moving on for once?
Potrebbe renderlo facile
That might make it easy
So che ho tagliato ogni rapporto, ma non te ne vai mai veramente
I know we cut all the ties but you're never really leaving
E parte di me ti vuole indietro ma
And part of me wants you back, but
So che non funzionerà così
I know it won′t work like that