Tough Love traducción al Francés

Gracie Abrams

Traducir a

J'ai pris un train pour Boston et j'avais envie de pleurer
Il est parti, j'ai vingt-quatre ans et c'est un samedi soir
J'ai couru et j'ai pris sa veste avec la déchirure sur le côté
Je déteste quand on se bat, c'est nul quand on se bat
Mais honnêtement, peu importe, ce n'est qu'un des garçons
Je sortirai ensemble pendant un été et je partirai quand je m'ennuierai
Ce train est plein d'étrangers, mais je pourrais les aimer davantage
J'ai dit que je pourrais les aimer davantage, ouais, non, je les aime davantage

Et c'est juste un amour dur
Mais je le pense, je le pense vraiment
Je ne suis pas charmé, alors je pars

J'ai ri à la seconde où il a essayé de me bluffer
Je suppose que c'est toujours drôle jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas
Quand je l'ai laissé là pour le ressentir
Je ne pouvais pas deviner pourquoi je partirais
Aucune chance que je gaspille ma vingtaine avec des hommes au hasard
Aucun d'eux n'est plus cool que tous mes amis
Et je déteste le laisser saigner
Mais je sais maintenant pourquoi je pars

Je marche au bord de la rivière et je m'arrête près des bateaux
La nuit, c'est un peu tentant juste pour voir si tu flotterais
Les bancs près du Charles m'ont donné un endroit où aller
J'ai l'impression d'être chez moi, il y a un bar en bas de la rue
Je suis perdu avec la sœur d'un garçon que j'ai rencontré
Grâce à quelqu'un qui était à l'université, c'est une intelligence étrange
Elle aimait dire la vérité et elle était dure mais directe
Ses copains sont tous partis, elle a eu cet effet

Mais c'est juste un amour dur
Et tu as de la chance de le recevoir, non ?
Il va s'effondrer en morceaux

J'ai ri à la seconde où il a essayé de me bluffer
Je suppose que c'est toujours drôle jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas
Quand je l'ai laissé là en morceaux
Je ne pouvais pas deviner pourquoi je partirais
Aucune chance que je gaspille ma vingtaine avec des hommes au hasard
Aucun d'eux n'est plus intelligent que tous mes amis
Et je déteste le laisser saigner
Mais je sais maintenant pourquoi je pars

Ooh
Oh, je sais maintenant pourquoi je pars
Hmm
Oh, je sais maintenant ce que je laisse

Non, je ne vais pas rater la façon dont il me donnait des coups de pied dans mon lit pendant que je dormais
Et ses amis merdiques et ses nuits de beuveries ne me manqueront pas.
Et je ne vais pas manquer son vieil ego gonflé, ses pensées superficielles
Et je ne vais pas manquer de nier que j'ai mes propres raisons

J'ai ri à la seconde où il a essayé de me bluffer
Je suppose que c'est toujours drôle jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas
Quand je l'ai laissé là pour le ressentir
Je ne pouvais pas deviner pourquoi je partirais
Aucune chance que je gaspille ma vingtaine avec des hommes au hasard
Aucun d'eux n'est plus dur que tous mes amis
Et je déteste le laisser saigner
Mais je sais maintenant pourquoi je pars

Desarrollado por musixmatch