She’s a Rebel traducción al Francés

C'est une rebelle, c'est une sainte
She′s a rebel, she's a saint
Elle est la crème de la crème et elle est dangereuse
She′s the salt of the earth, and she's dangerous
C'est une rebelle, une justicière
She's a rebel, vigilante
Le chaînon manquant au bord de la destruction
Missing link on the brink of destruction

De Chicago à Toronto
From Chicago to Toronto
C'est celle qu'on appelle la vieille Machin-chose.
She′s the one that they call ol′ Whatshername
Elle est un symbole de résistance
She's a symbol of resistance
Et elle me tient le cœur comme une grenade dégoupillée
And she′s holding on my heart like a hand grenade

Rêve-t-elle de ce que je pense ?
Is she dreaming what I'm thinking?
Est-elle la mère de toutes les bombes, sur le point d'exploser ?
Is she the mother of all bombs, gonna detonate?
Est-elle aussi problématique que je le suis ?
Is she trouble like I′m trouble?
Faites-en un double coup du sort, ou une mélodie qui
Make it a double twist of fate, or a melody that

Elle chante la révolution
She sings the revolution
L'aube de nos vies
The dawning of our lives
Elle apporte cette libération
She brings this liberation
Cela, je ne peux tout simplement pas le définir.
That I just can't define
Eh bien, rien ne me vient à l'esprit (hé !)
Well, nothing comes to mind (hey!)

Elle chante la révolution
She sings the revolution
L'aube de nos vies
The dawning of our lives
Elle apporte cette libération
She brings this liberation
Cela, je ne peux tout simplement pas le définir.
That I just can′t define
Eh bien, rien ne me vient à l'esprit.
Well, nothing comes to mind

C'est une rebelle, c'est une sainte
She's a rebel, she's a saint
Elle est la crème de la crème et elle est dangereuse
She′s the salt of the earth and she′s dangerous
C'est une rebelle, une justicière
She's a rebel, vigilante
Le chaînon manquant au bord de la destruction
Missing link on the brink of destruction

C'est une rebelle, c'est une sainte
She′s a rebel, she's a saint
Elle est la crème de la crème et elle est dangereuse
She′s the salt of the earth and she's dangerous
C'est une rebelle, une justicière
She′s a rebel, vigilante
Le chaînon manquant au bord de la destruction
Missing link on the brink of destruction

C'est une rebelle, c'est une rebelle
She's a rebel, she's a rebel
C'est une rebelle, et elle est dangereuse
She′s a rebel, and she′s dangerous
C'est une rebelle, c'est une rebelle
She's a rebel, she′s a rebel
C'est une rebelle, et elle est dangereuse
She's a rebel, and she′s dangerous