Easier Than Lying traducción al Francés

Je ne suis que ce que vous faites de moi
I′m only whatever you make me
Et tu fais de moi un méchant de plus en plus chaque jour.
And you make me more and more a villain every day
Mais vous ne savez pas, on récolte ce qu'on sème.
But you don't know, you reap, you sow
Ce que tu me donnes, tu le prends de toi-même.
Whatever you give to me, from yourself, you take
Eh bien, si vous êtes un détracteur, détestez le créateur.
Well, if you′re a hater, then hate the creator
Je suis fait à ton image
It's in your image I'm made

Un œil ouvert et un œil fermé
One eye open and one eye closed
Car je me pendrai si tu me donnes une corde
′Cause I′ll hang myself if you give me rope
J'ai perdu toute foi et tout espoir
I lost all my faith and lost all hope
Que tout cela signifie quoi que ce soit
That everything means anything at all
Un œil cassé et un œil contusionné
One eye broken and one eye bruised
Parce que je me suis donnée entièrement pour toi
'Cause I gave myself away for you
Menteur, tu ne m'aimes pas non plus.
You liar, you don′t love me too
C'est facile pour vous après tout
It's easy for you after all

Mon cœur est immense, mais il est vide.
My heart is massive, but it′s empty
Une partie intégrante de moi, cette artère innocente
A permanent part of me, that innocent artery
Elle aspire à une véritable attention
Is gaspin' for some real attention
Certaines hypertensions non divisées
Some undivided hypertension
Dis-lui : Du calme, tu fais trop de bruit.
Tell it, "Quiet down, you′re bein' loud"
Mais ça fait plus mal à chaque fois que tu arrives.
But it beats harder every time you come around
Mais vous aimez le son ?
But do you love the sound?

Je dors avec un œil ouvert et l'autre fermé.
I sleep with one eye open and one eye closed
Car je me pendrai si tu me donnes une corde
'Cause I′ll hang myself if you give me rope
J'ai perdu toute foi et tout espoir
I lost all my faith and lost all hope
Que tout cela signifie quoi que ce soit
That everything means anything at all
Un œil cassé et un œil contusionné
One eye broken and one eye bruised
Parce que je me suis donnée entièrement pour toi
′Cause I gave myself away for you
Menteur, tu ne m'aimes pas non plus.
You liar, you don't love me too
C'est facile pour vous après tout
It′s easy for you after all

Te perdre est plus facile que
Losing you is easier than
Je me mens à moi-même en me disant que tu m'aimes
Lying to myself that you love me
Te perdre est plus facile que
Losing you is easier than
Je me mens à moi-même en me disant que tu m'aimes
Lying to myself that you love me
Te perdre est plus facile que
Losing you is easier than
Je me mens à moi-même en me disant que tu m'aimes
Lying to myself that you love me
Te perdre est plus facile que
Losing you is easier than
Je me mens à moi-même
Lying to myself

Je dors avec un œil ouvert et l'autre fermé.
I sleep with one eye open and one eye closed
Car je me pendrai si tu me donnes une corde
'Cause I′ll hang myself if you give me rope
J'ai perdu toute foi et tout espoir
I lost all my faith and lost all hope
Que tout cela signifie quoi que ce soit
That everything means anything at all
Un œil cassé et un œil contusionné
One eye broken and one eye bruised
Parce que je me suis donnée entièrement pour toi
'Cause I gave myself away for you
Menteur, tu ne m'aimes pas non plus.
You liar, you don′t love me too
C'est facile pour vous après tout
It's easy for you after all

Oh, oh
Ooh, ooh