Girl Is a Gun traducción al Español

Me siento más ligera en la cintura
I feel lighter in the waistline
Sin manos a mi alrededor, sin saliva entre mis dientes
With no hands around me, no spit in my teeth
No, no soy tu ensueño, no tendré a tu bebé
No, I′m not your daydream, I won't have your baby
Detente, porque estás matando mi vibra
Stop ′cause you're killin' my vibe
Es un tiro en la oscuridad, yo no soy un paseo por el parque
It′s a shot in the dark, I′m not a walk in the park
Vengo cargada con el seguro apagado
I come loaded with the safety switched off
Esta chica es un arma, y nos hemos estado divirtiendo
This girl is a gun and we've been havin′ some fun
Y puedo mostrarte si tú enciendes las luces
And I can show you if you turn the lights on

Sigo esperando que la suerte venga a tragarme
I keep waitin' for luck to come swallow me up
Me siento mejor cuando los chicos dejan de llamar
I feel better when the boys stop callin′
Sigo enamorándome, pero esta taza de medir
I keep fallin' in love, but this measurin′ cup
Se desborda con los mismos malditos problemas
Is overflowin' with the same damn problems

Esta chica es un arma, antes de que te des cuenta, está hecho
This girl is a gun, before you know it, it's done
Y desearás haber cruzado los dedos
And you′ll be wishin′ that you crossed your fingers
Oh, pero Dios es un arma, ¿puedes tener más que uno?
Oh, but God, is it fun when you can have more than one
Así que déjame mostrarte cómo tocar mi gatillo
So let me show you how to touch my trigger

Mi nuevo bebé me está poniendo a prueba últimamente
My newest baby's testin′ me lately
Volviéndome loco de la mañana a la noche
Makin' me crazy from mornin′ to evenin'
No puedo soportarlo, me encanta, lo rompo
I cannot take it, I love it, I break it
Lo necesito, dejarlo, si creo, es un desperdicio de mi
Need it, leave it if I believe it′s a waste of my
El tiempo es una bendición, para mí, es una lección
Time is a blessin', to me, it's a lesson
Y no puedo estresarme para darte atención
And I can′t be stressin′ to give you attention
Porque, oh, nunca es suficiente, así que estoy renunciando a ti
'Cause, oh, it′s never enough, so I'm givin′ you up
Y estarás mejor con una linda chica, cariño
And you'll be better with a nice girl, darlin′

Sigo esperando que la suerte venga a tragarme
I keep waitin' for luck to come swallow me up
Me siento mejor cuando los chicos dejan de llamar
I feel better when the boys stop callin'
Sigo enamorándome, pero esta taza de medir
I keep fallin′ in love, but this measurin′ cup
Se desborda con los mismos malditos problemas (sí)
Is overflowin' with the same damn problems (Yeah)

Esta chica es un arma, antes de que te des cuenta, está hecho
This girl is a gun, before you know it, it′s done
Y desearás haber cruzado los dedos
And you'll be wishin′ that you crossed your fingers
Oh, pero Dios es un arma, ¿puedes tener más que uno?
Oh, but God, is it fun when you can have more than one
Así que déjame mostrarte cómo tocar mi gatillo
So let me show you how to touch my trigger

Sigo esperando que la suerte venga a tragarme
I keep waitin' for luck to come swallow me up
Me siento mejor cuando los chicos dejan de llamar
I feel better when the boys stop callin′
Sigo enamorándome, pero esta taza de medir
I keep fallin' in love, but this measurin' cup
Se desborda con los mismos malditos problemas
Is overflowin′ with the same damn problems

Esta chica es un arma, antes de que te des cuenta, está hecho
This girl is a gun, before you know it, it′s done
Y desearás haber cruzado los dedos
And you'll be wishin′ that you crossed your fingers
Oh, pero Dios es un arma, ¿puedes tener más que uno?
Oh, but God, is it fun when you can have more than one
Así que déjame mostrarte cómo tocar mi gatillo
So let me show you how to touch my trigger.