I Wonder Who's Kissing Her Now traducción al Portugués

Adams-Hough-Howard-Orlob
Adams-Hough-Howard-Orlob

Você amou muitas garotas no doce passado
You have loved lots of girls in the sweet long-ago
E cada um significou o paraíso para você
And each has meant heaven to you
Você jurou seu afeto a cada um por sua vez
You have vowed your affection to each one in turn
E jurei a todos eles que você seria verdadeiro
And have sworn to them all you′d be true
Você beijou sob a lua enquanto o mundo parecia em sintonia,
You have kissed 'neath the moon while the world seemed in tune,
Então você a deixou para caçar um novo jogo.
Then you′ve left her to hunt a new game.
Alguma vez lhe ocorreu mais tarde, meu garoto, que ela provavelmente está fazendo o mesmo?
Does it ever occur to you later my boy, that she's prob'ly doing the same?

Se você quer se sentir miserável, solitário e triste,
If you want to feel wretched and lonely and blue,
Imagine a garota que você mais ama
Just imagine the girl you love best
Nos braços de um cara que está roubando um beijo
In the arms of some fellow who′s stealing a kiss
Dos lábios que você uma vez pressionou com carinho
From the lips that you once fondly pressed
Mas o mundo se move rapidamente e os amores de hoje
But the world moves apace and the loves of today
Voe com um sorriso e uma lágrima,
Flit away with a smile and a tear,
Então você nunca sabe quem a está beijando agora
So you can never tell who′s kissing her now
Ou apenas quem você beijará no próximo ano.
Or just whom you'll be kissing next year.

Eu me pergunto quem a está beijando agora, eu me pergunto quem está lhe ensinando como,
I wonder who′s kissing her now, I wonder who's teaching her how,
Eu me pergunto quem está olhando nos olhos dela, suspirando, contando mentiras.
I wonder who′s looking into her eyes, breathing sighs, telling lies.
Eu me pergunto quem está comprando o vinho para os lábios que eu costumava chamar de meu.
I wonder who's buying the wine for lips that I used to call mine.
Eu me pergunto se ela alguma vez contou sobre mim para ele, me pergunto quem a está beijando agora.
I wonder if she ever tells him of me, I wonder who′s kissing her now.