Traducir a
Tournesol
Sunflower
Tournesol
Sunflower
Mes yeux te désirent plus qu'une mélodie
My eyes, want you more than a melody
Laissez-moi entrer
Let me inside
J'aimerais pouvoir te connaître.
Wish I could get to know you
Tournesols
Sunflowers
Parfois
Sometimes
Gardez-en un doux souvenir.
Keep it sweet in your memory
J'étais tout simplement muet.
I was just tongue-tied
Je ne veux pas te faire sentir mal
I don′t wanna make you feel bad
Mais j'ai vraiment essayé de ne pas te parler.
But I've been trying hard not to talk to you
Tournesol (Tournesol, tournesol)
Sunflower (Sunflower, sunflower)
Je ne pourrais plus te désirer
I couldn′t want you any more
S'embrasser dans la cuisine comme si c'était une piste de danse
Kiss in the kitchen like it's a dance floor
Je ne pourrais pas te désirer davantage ce soir
I couldn't want you any more tonight
(Ce soir, ce soir, ce soir)
(Tonight, tonight, tonight)
Secouement de tête interrogateur
Wondering headshake
Les yeux fatigués me perdent.
Tired eyes are the death of me
Une bouchée de dentifrice
Mouthful of toothpaste
Avant de te connaître
Before I got to know you
J'ai ton visage
I′ve got your face
Accroché en hauteur dans la galerie
Hung up high in the gallery
J'adore cette nuance
I love this shade
(Tournesol, tournesol)
(Sunflower, sunflower)
Vos fleurs viennent de mourir
Your flowers just died
Semez de nouvelles graines dans la mélodie
Plant new seeds in the melody
Laisse-moi entrer, je veux faire ta connaissance
Let me inside, I wanna get to know you
Je ne veux pas te faire sentir mal
I don′t wanna make you feel bad
Mais je m'efforce de ne pas faire l'idiot.
But I've been trying hard not to act a fool
Tournesol (Tournesol, tournesol)
Sunflower (Sunflower, sunflower)
Je ne pourrais plus te désirer
I couldn′t want you any more
S'embrasser dans la cuisine comme si c'était une piste de danse
Kiss in the kitchen like it's a dance floor
Je ne pourrais pas te désirer davantage ce soir
I couldn′t want you any more tonight
(Ce soir, ce soir, ce soir)
(Tonight, tonight, tonight)
Je ne pourrais plus te désirer
I couldn't want you any more
Des enfants dans la cuisine écoutent de la musique de danse.
Kids in the kitchen listen to dance hall
Je ne pourrais pas te désirer davantage ce soir
I couldn′t want you any more tonight
Tournesol
Sunflower
Mes yeux te désirent plus qu'une mélodie
My eyes, want you more than a melody
Laissez-moi entrer
Let me inside
J'aimerais pouvoir te connaître.
Wish I could get to know you
Les tournesols viennent de mourir
Sunflowers just died
Gardez-en un doux souvenir.
Keep it sweet in your memory
Je suis toujours muet.
I'm still tongue-tied
(Tournesol, tournesol)
Sunflower, sunflower
(Tournesol, tournesol)
Sunflower, sunflower
(Tournesol, tournesol)
Sunflower, sunflower
Aïe, aïe, aïe
Ayy, woo, ow
Woo-woo, woo, woo-woo, woo
Woo-woo, woo, woo-woo, woo
Woo-woo, woo, woo-woo, woo
Woo-woo, woo, woo-woo, woo
Woo-woo, woo, woo-woo, woo
Woo-woo, woo, woo-woo, woo
Ouais
Yeah
Ooh-woo, ooh-ooh
Ooh-woo, ooh-ooh
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Ver letras en otros idiomas
