Scheiden tut so weh traducción al Francés

Parfois je te regarde
Manchmal schau ich dich an
Et puis je pense à
Und dann denke ich daran
Qu'un jour viendra
Das ein Tag kommt
Sur quoi je vous laisse
An dem ich von dir geh
Et puis ça devient si difficile pour moi
Und dann wird′s mir so schwer
Comme si c'était déjà aujourd'hui
Als wenn's schon heute wär
Parce que le divorce
Denn scheiden
La séparation fait tellement mal
Scheiden tut so weh

Une fois que je dis au revoir
Einmal sag′ ich ade
Quand je te quitte
Wenn ich dann von dir geh
Mais le divorce
Aber scheiden
La séparation fait tellement mal
Scheiden tut so weh

Parfois tu t'assois avec moi
Manchmal sitzt du bei mir
Et puis je vous dis
Und dann sage ich zu dir
Que je serai toujours à tes côtés dans la vie
Das ich immer im Leben zu dir steh
Et puis tu souris tranquillement
Und dann lächelst du leis
Et dis doucement
Und sagst ganz still
Je sais
Ich weiß
Parce que le divorce
Denn scheiden
La séparation fait tellement mal
Scheiden tut so weh

Une fois que je dis au revoir
Einmal sag' ich ade
Quand je te quitte
Wenn ich dann von dir geh
Mais le divorce
Aber scheiden
La séparation fait tellement mal
Scheiden tut so weh

J'y crois toujours
Heut' noch glaub ich daran
Que rien ne peut nous séparer
Das uns zwei nichts trennen kann
Quand je regarde joyeusement dans tes yeux
Wenn ich fröhlich in deine Augen seh
Mais le temps
Doch die Zeit
Ça passe
Sie vergeht
Bien des rêves sont emportés
So mancher Traum verweht
Et séparer
Und scheiden
La séparation fait tellement mal
Scheiden tut so weh

Une fois que je dis au revoir
Einmal sag′ ich ade
Quand je te quitte
Wenn ich dann von dir geh
Mais le divorce
Aber scheiden
La séparation fait tellement mal
Scheiden tut so weh