Sachliche Romanze traducción al Francés

Herman van Veen

Traducir a

Ils se connaissaient depuis huit ans
Et l'on peut dire : « Ils se connaissaient bien ».
Leur amour a-t-il soudainement disparu ?
Comme une canne ou un chapeau pour les autres

Ils étaient tristes, mais faisaient semblant d'être joyeux.
Ils ont essayé de s'embrasser comme si de rien n'était.
Ils se regardèrent, ne sachant que faire ensuite.
Alors elle a fini par pleurer, et il est resté là.

De la fenêtre, on pouvait faire signe aux navires.
Il a dit qu'il était déjà quatre heures et quart.
Et il est temps d'aller prendre un café quelque part.
Dans la pièce d'à côté, quelqu'un s'exerçait au piano.

Ils sont allés au plus petit café de la ville.
Et ils remuèrent leurs coupes
Ils étaient encore assis là le soir.
Ils restèrent assis seuls, et ils ne dirent pas un mot.

Ils se connaissaient depuis huit ans
Et l'on peut dire : « Ils se connaissaient bien ».
Leur amour a-t-il soudainement disparu ?
Comme une canne ou un chapeau pour les autres

Ils étaient tristes, mais faisaient semblant d'être joyeux.
Ils ont essayé de s'embrasser comme si de rien n'était.
Ils se regardèrent, ne sachant que faire ensuite.
Alors elle a fini par pleurer, et il est resté là.

De la fenêtre, on pouvait faire signe aux navires.
Il a dit qu'il était déjà quatre heures et quart.
Et il est temps d'aller prendre un café quelque part.
Dans la pièce d'à côté, quelqu'un s'exerçait au piano.

Ils sont allés au plus petit café de la ville.
Et ils remuèrent leurs coupes
Ils étaient encore assis là le soir.
Ils restèrent assis seuls, et ils ne dirent pas un mot.

Et ils n'arrivaient tout simplement pas à y croire.
Et ils n'arrivaient tout simplement pas à y croire.

Ver letras en otros idiomas

Desarrollado por musixmatch