Das mach ich dir am Körper wieder gut! traducción al Francés

C'est bien toi qui as donné le conseil pour escroquer le fisc, n'est-ce pas ?
Von dir ist doch der Tipp - wie man ′t Finanzamp betupp
Ne m'as-tu pas expliqué comment fonctionne le cercle du cœur ?
Hast du mir nit erklärt - wie dat beim Herz-Kreis flupp
Je paierai les factures comme vous le souhaitez désormais.
Rechnungen die zahl ich jetzt auf Deine Art
Je n'avais aucune idée des économies qu'on pouvait réaliser là-bas.
Ich wusste gar nicht - wat man da für'n Geld bei spart

Vous n'avez pas fait ça pour rien, vous le savez parfaitement.
Dat haste nicht umsonst gemacht - dat weißt du ganz genau
Je te donnerai un œil au beurre noir pour ça !
Dafür hau ich dir auch mal ein Auge blau!

Je me rattraperai pour ton corps.
Das mach ich dir am Körper wieder gut
Vous verrez à quel point c'est bon pour vous.
Du wirst schon seh′n wie gut dir das tut -
Vous savez ce que je veux dire.
Du weißt schon was ich meine
Il n'y a pas qu'une seule chose.
Es gibt nicht nur das eine
Je me rattraperai physiquement, (oui, oui)
Das mach ich dir am Körper wieder gut, (ja, ja)
Je me rattraperai pour ton corps.
Das mach ich dir am Körper wieder gut

Mon dentiste exerce désormais à Istanbul.
Mein Zahnarzt hat die Praxis jetzt in Istanbul
J'irai y aller en avion pour pas cher – il soigne ses patients juste au bord de la piscine.
Da flieg ich billig hin - der behandelt gleich am Pool
Alors je partirai en vacances moi aussi - c'est tout simplement intelligent !
Dann mach ich auch gleich Urlaub - das ist doch einfach klug
Il remplit le formulaire et la compagnie d'assurance maladie prend en charge le billet d'avion.
Der füllt das Formular aus und die Kasse zahlt den Flug

Je n'ai appris ça que de toi – c'est merveilleux – d'être un cochon
Das hab ich nur von dir gelernt - wie schön - ein Schwein zu sein
Je te donnerais volontiers une bonne claque pour ça.
Dafür würg ich dir gerne auch mal einen rein

Je me rattraperai pour ton corps.
Das mach ich dir am Körper wieder gut
Vous verrez à quel point c'est bon pour vous.
Du wirst schon seh'n wie gut dir das tut -
Vous savez ce que je veux dire.
Du weißt schon was ich meine
Il n'y a pas qu'une seule chose.
Es gibt nicht nur das eine
Je me rattraperai physiquement (oui, oui)
Das mach ich dir am Körper wieder gut (ja, ja)
Je me rattraperai pour ton corps.
Das mach ich dir am Körper wieder gut

Je ne travaillerai pas jusqu'à 60 ans – je prendrai ma retraite avant.
Ich arbeit'nicht bis 60 - ich steige vorher aus
Je vais faire comme si j'étais gentille – ils ne s'en rendront jamais compte.
Ich mach einen auf Zucker - das krieg′n die niemals raus
Merci pour cette offre exceptionnelle !
Für den genialen Deal - da dank ich dir
Je conduis une voiture à 12 cylindres et je vis des allocations sociales.
Ich fahr nen 12-Zylinder und lebe von Hartz Vier

Je me rattraperai pour ton corps.
Das mach ich dir am Körper wieder gut