Traducir a
Chaque année, à l'approche des fêtes, tout redevient clair.
Jedes Jahr zur Urlaubszeit ist wieder alles klar,
Vingt hommes dans un bus - Lorett de Mar
Zwanzig Mann im Bus- Lorett de Mar
Trente degrés à l'ombre, il n'y a personne à l'hôtel,
dreißig Grad im Schatten, im Hotel ist keiner da,
D'accord, tout le monde au bar en premier !
also erst mal alle an die Bar!
Le vin de Peppino a un effet particulièrement rapide et très particulier.
Der Vino von Peppino wirkt besonders schnell und sehr speziell
Sangria Maria,
Sangria Maria,
oh mon Dieu,
oh Mamma Mia,
Sangrita Marita,
Sangrita Marita,
environ trois ou quatre litres
so drei, vier Liter
Ça fait du bien, ça fait tellement du bien.
das tut gut, das tut so gut,
Ça fait tellement du bien, bien, bien, bien, bien
das tut so gut, gut, gut, gut, gut
Sangria Maria Mamma Mia, m'entendez-vous ?
Sangria Maria Mamma Mia hörst du mich:
Demain, j'aurai de nouveau soif et faim de toi !
Morgen hab ich wieder Durst und Appetit auf dich!
Le lendemain matin, je me réveille vers 15 heures.
Am nächsten Morgen bin ich wach, so gegen 15 Uhr,
Le soleil se lève et il fait déjà assez chaud.
der Sonnenaufgang ist schon ziemlich heiß,
Je ne vois aucune trace du reste de l'équipe nulle part.
vom Rest der Mannschaft, seh ich weit und breit noch keine Spur,
Je trouve ça plutôt culotté,
das finde ich doch wirklich ganz schön dreist,
Ils se retrouvent pour prendre le petit-déjeuner au bar,
die treffen sich zum Frühstück an der Bar,
Et personne ne me le dit !
und keiner sagt mir nicht Bescheid!
Sangria Maria,
Sangria Maria,
oh mon Dieu,
oh Mamma Mia,
Sangrita Marita,
Sangrita Marita,
environ trois ou quatre litres
so drei, vier Liter
Ça fait du bien, ça fait tellement du bien.
das tut gut, das tut so gut,
Ça fait tellement du bien, bien, bien, bien, bien
das tut so gut, gut, gut, gut, gut
Ça fait tellement du bien, bien, bien, bien, bien
das tut so gut, gut, gut, gut, gut
Ça fait tellement du bien, bien, bien, bien, bien
das tut so gut, gut, gut, gut, gut
Sangria Maria,
Sangria Maria,
oh mon Dieu,
oh Mamma Mia,
Sangrita Marita,
Sangrita Marita,
environ trois ou quatre litres
so drei, vier Liter
Ça fait du bien, ça fait tellement du bien.
das tut gut, das tut so gut,
Ça fait tellement du bien, bien, bien, bien, bien
das tut so gut, gut, gut, gut, gut
Sangria Maria Mamma Mia, m'entendez-vous ?
Sangria Maria Mamma Mia hörst du mich:
Demain, j'aurai de nouveau soif et faim de toi !
Morgen hab ich wieder Durst und Appetit auf dich!
Le soir, le guide touristique retrouve son élément.
Am Abend steht der Reiseleiter wieder seinen Mann,
et nous montre comment gâcher le plaisir des vacanciers.
und zeigt uns, wie man Urlaubern auch den Spaß verderben kann
Polonaise Blankenese, Duck Dance, marche mars,
Polonaise Blankenese, Ententanz, marsch marsch,
À minuit, nous remettrons le prix le plus prestigieux...
um Mitternacht prämieren wir den allergrößten ...
Sangria Maria,
Sangria Maria,
oh mon Dieu,
oh Mamma Mia,
Sangrita Marita,
Sangrita Marita,
environ trois ou quatre litres
so drei, vier Liter
Ça fait du bien, ça fait tellement du bien.
das tut gut, das tut so gut,
Ça fait tellement du bien, bien, bien, bien, bien
das tut so gut, gut, gut, gut, gut
Sangria Maria Mamma Mia, m'entendez-vous ?
Sangria Maria Mamma Mia hörst du mich:
Demain, j'aurai de nouveau soif et faim de toi !
Morgen hab ich wieder Durst und Appetit auf dich!
Sangria Maria Mamma Mia, m'entendez-vous ?
Sangria Maria Mamma Mia hörst du mich:
Demain, j'aurai de nouveau soif et faim de toi !
Morgen hab ich wieder Durst und Appetit auf dich!
Ver letras en otros idiomas
