Wo sind die Frau’n? traducción al Francés

Je la vois danser dans la publicité tous les soirs.
Jeden Abend seh′ ich sie im Werbespot tanzen
Entre les palmiers sur la plage, rhum blanc, mer bleue
Zwischen Palmen am Strand, weißer Rum, blaues Meer
Voilà la liberté, la vraie liberté.
Das ist Freiheit, große Freiheit
Shalala, pure joie de vivre, tellement coquette, effrontée et gentille
Schalala, Lebenslust pur, so kokett, frech und nett
Cheveux noirs, picotements de champagne sur la peau foncée
Schwarze Haare, Schampus prickelt auf dunkler Haut
Un tatouage de rose
Ein Rosentattoo
Cela crée un désir, un immense désir.
Das macht Sehnsucht, große Sehnsucht
Passion 24h/24
Leidenschaft rund um die Uhr

C'est exotique et tellement érotique
Das ist exotisch und so erotisch
Nous en avons beaucoup, beaucoup plus.
Wir haben davon noch viel, viel mehr
Je veux savoir maintenant, enfin un baiser !
Ich will's jetzt wissen, endlich küssen
Et ne pas être seul
Und nicht alleine sein

Où sont les femmes qui oseraient faire ça avec moi ?
Wo sind die Frauen, die sich das mit mir mal trauen?
Où sont les femmes qui voudront bien m'accompagner ?
Wo sind die Frauen, die mit mir gehen?
Où sont les femmes qui restent jusqu'à l'aube ?
Wo sind die Frauen, die bleiben bis zum Morgengrauen?
Où sont les femmes qui me comprennent ?
Wo sind die Frauen, die mich verstehen?

Tout de blanc vêtu, grand chapeau, lèvres rouges
Ganz in Weiß, großer Hut, rote Lippen
Tel un ange, si délicat, peint par Raphaël
Wie ein Engel, so zart, gemalt von Raffael
C'est ça la vie, la vie pleine.
Das ist Leben, pralles Leben
C'est comme un paradis
Das ist wie im Paradies

C'est exotique et tellement érotique
Das ist exotisch und so erotisch
Nous en avons beaucoup, beaucoup plus.
Wir haben davon noch viel, viel mehr
Je veux savoir, enfin embrasser
Ich will es wissen, endlich küssen
Et ne pas être seul
Und nicht alleine sein

Où sont les femmes qui oseraient faire ça avec moi ?
Wo sind die Frauen, die sich das mit mir mal trauen?
Où sont les femmes qui voudront bien m'accompagner ?
Wo sind die Frauen, die mit mir gehen?
Où sont les femmes qui restent jusqu'à l'aube ?
Wo sind die Frauen, die bleiben bis zum Morgengrauen?
Où sont les femmes qui me comprennent ?
Wo sind die Frauen, die mich verstehen?

Nous en avons beaucoup, beaucoup plus.
Wir haben davon noch viel, viel mehr
Où sont les femmes qui oseraient faire ça avec moi ?
Wo sind die Frauen, die sich das mit mir mal trauen?
Où sont les femmes qui voudront bien m'accompagner ?
Wo sind die Frauen, die mit mir gehen?
Où sont les femmes qui restent jusqu'à l'aube ?
Wo sind die Frauen, die bleiben bis zum Morgengrauen?
Où sont les femmes qui me comprennent ?
Wo sind die Frauen, die mich verstehen?
Où sont les femmes qui oseraient faire ça avec moi ?
Wo sind die Frauen, die sich das mit mir mal trauen?
Où sont les femmes qui voudront bien m'accompagner ?
Wo sind die Frauen, die mit mir gehen?
Où sont les femmes qui restent jusqu'à l'aube ?
Wo sind die Frauen, die bleiben bis zum Morgengrauen?
Où sont les femmes qui me comprennent ?
Wo sind die Frauen, die mich verstehen?