El tiempo no es mi amigo (demo '90) traducción al Inglés

Every word I now write and think
Cada palabra que ahora escribo y pienso
I have such a hard time remembering
Me cuesta tanto recordar
It's been so long
Ha pasado tanto tiempo
So much wind and so much sea
Tanto viento y tanto mar

My school books and my Madermans
Mis libros del colegio y mis Maderman
And God knows where they will be
Y sabe Dios dónde estarán
The new, the good and the broken, the bad
El nuevo, el bueno y el roto, el malo
It was easier to kill him that way.
Así era más fácil poderlo matar

Time is not my friend
El tiempo no es mi amigo
And the sea is no longer there
Y el mar ya no está
He left, he left with my friends
Se fue, se fue con mis amigos
It's been years now
Hace años ya

My sister is too old to cry.
Mi hermana es muy mayor para llorar
And too young to know
Y muy niña para saber
That your dog is already very old
Que su perro es ya muy viejo
That one of these days he will leave
Que un día de estos se irá

This morning I decided once and for all
Esta mañana he decidido de una vez
Throw away papers that are no longer useful
Tirar papeles que no sirvan ya
I put on some old records
He puesto algunos discos viejos
And your letters are there
Y tus cartas ahí están

Time is not my friend
El tiempo no es mi amigo
And the sea is no longer there
Y el mar ya no está
He left, he left, he left with my friends
Se fue, se fue, se fue con mis amigos
It's been years now
Hace años ya

Time is not my friend
El tiempo no es mi amigo
And the sea is no longer there
Y el mar ya no está
He left, he left, he left with my friends
Se fue, se fue, se fue con mis amigos
It's been years now
Hace años ya