Traducir a
Je te demande, si tu existes
Yo te pido, si es que existes
Que leurs douleurs me blessent
Que me duelan sus dolores
Multiplié par neuf
Multiplicados por nueve
Je te demande, si tu peux
Yo te pido, si es que puedes
Que leurs fractures me brisent
Que me quiebren sus fracturas
Et que sa fièvre monte sur moi
Y que me suba su fiebre
Qu'ils me donnent leurs maux
Que me den sus malestares
Son plâtre, sa migraine
Su escayola, su jaqueca
La douleur dans ses poignets
El dolor de sus muñecas
Presque blanc, presque seul
Casi blancas, casi solas
Votre dépendance à la tristesse
Su adicción a la tristeza
Cela me fait plus mal que tout
Que me duele más que nada
Je te demande l'oreiller
Yo te pido por la almohada
Où il repose sa tête
Donde apoya su cabeza
Laisse la mer enfouir sa peur en moi
Que el mar entierre su miedo en mí
Qu'il ne pleure plus, qu'il n'ait plus à souffrir
Que no llore más, que no tenga que sufrir
Que la solitude ne me laisse pas dormir
Que la soledad, no me deje a mí dormir
Et que la douleur de tes battements de cœur se mêle à la mienne
Y que el dolor de sus latidos, se mezcle con el mío
Je te demande, si tu peux
Yo te pido, si es que puedes
Que leurs douleurs me blessent
Que me duelan sus dolores
Multiplié par neuf
Multiplicados por nueve
Qu'ils me donnent leurs maux
Que me den sus malestares
Son plâtre, sa migraine
Su escayola, su jaqueca
La douleur dans ses poignets
El dolor de sus muñecas
Presque blanc, presque seul
Casi blancas, casi solas
Votre dépendance à la tristesse
Su adicción a la tristeza
Cela me fait plus mal que tout
Que me duele más que nada
Je te demande l'oreiller
Yo te pido por la almohada
Où il repose sa tête
Donde apoya su cabeza
Je te demande, si tu existes
Yo te pido, si es que existes
Que leurs douleurs me blessent
Que me duelan sus dolores
Multiplié par neuf
Multiplicados por nueve
Ver letras en otros idiomas
