Real Cool Time traducción al Portugués

Até que a situação na frente de batalha esteja normal.
Until the situation at the front is okay
As pessoas na linha de frente estão sofrendo muito, sabe?
The people at the front are really suffering badly, you know
Isso significa apenas que ele sairá daqui.
All it means is that, he′ll walk out here
E se ele vir essas pessoas sofrendo na linha de frente, ele vai abandonar o barco.
And if he sees these people along the front suffering he's gonna walk off
Então, por favor, sabe, apenas alguns centímetros cada.
So, please, you know, just a couple of inches each

Diretamente do Stardust Ballroom, aqui é Iggy Pop na KROQ.
Live from The Stardust Ballroom, this is Iggy Pop on KROQ

Posso ir aí hoje à noite?
Can I come over, tonight?
Posso ir aí hoje à noite?
Can I come over, tonight?
O que você acha que eu quero fazer?
What do you think I wanna do?
Isso mesmo
That′s right
Então, posso ir aí hoje à noite?
So, can I come over, tonight?

Vamos nos divertir muito esta noite.
We will have a real cool time tonight
Vamos nos divertir muito esta noite.
We will have a real cool time tonight
Vamos nos divertir muito esta noite.
We will have a real cool time tonight
Vamos nos divertir muito esta noite.
We will have a real cool time tonight

Eu disse que nos divertiríamos muito esta noite.
I said we will have a real cool time tonight
É, vamos lá, um momento muito legal.
Yeah, come on, a real cool time
Vamos nos divertir muito!
We'll have a real cool time
Essa noite
Tonight

Ei
Hey

Ei
Hey

Ei
Hey

Ei
Hey

Posso ir aí hoje à noite?
Can I come over, tonight?
Eu realmente preciso ir aí, agora mesmo.
I really need to come over, right now
O que você acha que eu quero fazer?
What do you think I wanna do?
Isso mesmo
That's right
Então, posso ir aí hoje à noite?
So, can I come over, tonight?

Ah, posso, né?
Oh, can I, huh?
Posso, é?
Can I, huh?
Obrigado
Thank you