Take Care of Me traducción al Francés

J'ai travaillé très, très longtemps
I′ve been working a long, long time
Me voilà pris dans un engrenage infernal.
Now I'm caught in a wicked bind
Tu m'as offert ton amour, mais je l'ai rejeté.
You offered love, but I threw that out
Je ne pouvais pas t'entendre, j'étais trop occupé à crier.
I couldn′t hear you, I was too busy shouting

Comme une hyène hilare à bout de souffle
Like a laughing hyena run out of breath
J'ai tiré sur tous mes seins jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
I've shot my rocks off 'til there′s nothing left
C'est une très vieille histoire, je suppose.
It′s an old, old story, I suppose
Un prix élevé pour une pose lourde
A heavy price for a heavy pose

Prends soin de moi
Take care of me
Prends soin de moi
Take care of me
Quelqu'un devrait (quelqu'un)
Somebody should (somebody)
Eh bien, je suis plutôt bon.
Well, I'm pretty good

éboueur international
International garbage man
J'ai décidé, c'est ce que je suis.
I′ve decided, that's what I am
J'ai besoin que quelqu'un me sorte de là.
I need somebody to pull me out
Je coule à pic dans ma choucroute
I′m sinking like crazy in my sauerkraut

Prends soin de moi
Take care of me
Prends soin de moi
Take care of me
J'ai fait de mon mieux (j'ai fait de mon mieux)
I've done my best (I′ve done my best)
Maintenant, faites le reste.
Now you do the rest

Petit garçon, sors tes jouets
Little boy, take out your toys
Et posez-les sur la table
And lay them on the table
Boules de Benwa et insectes rampants
Benwa balls and bugs that crawl
Je ne peux pas les apprécier sans amour
I can't enjoy them without love
Cependant, il m'arrive de courir partout.
Still, I've been known to run around

Prends soin de moi
Take care of me
Mais méfiez-vous de moi
But beware of me
Parfois, je suis un serpent
Sometimes I′m a snake
Juste après la prise
Just after the take

Prends soin de moi
Take care of me
Prends soin de moi
Take care of me
J'ai fait de mon mieux
I′ve done my best
Prends soin de moi
Take care of me
Maintenant, faites le reste.
Now you do the rest
Prends soin de moi
Take care of me
Je n'oublierai jamais
I'll never forget

Prends soin de moi
Take care of me