Raue See traducción al Inglés

My boat is laden with sin
Mit Sünden ist mein Kahn beladen
Full of fornication up to the chin
Voll mit Unzucht bis zum Kragen
I have two of each pest
Hab von jeder Plage zwei
In my cargo, there
In meiner Ladung dabei

My sorrows push the keel down
Mein Leiden drückt den Kiel hinab
A finger points to a wet tomb
Ein Finger zeigt aufs nasse Grab
But I cannot lay waste to my goal
Doch kann mein Ziel sich nicht verheeren
Of propagating old wounds
Dass alte Wunden sich vermehr′n

I am the outcast son
Ich bin der ausgestoßene Sohn
Your scorn are my thirty coins
Und euer Spott ist mein Judaslohn

(…)
Und die See ist rau und der Weg noch weit
No sign of land far and wide
Kein Fleckchen Erde weit und breit
(…)
Und die Reise hab ich, hab ich nie bereut
(…)
Ich segle bis zur Ewigkeit

I sail to eternity...
So steu're ich das Totenschiff
(…)
Mit voller Kraft aufs nächste Riff
(…)
Auf dass ihr an der Last erstickt
(…)
Mit der ihr mich auf Reisen schickt

So I pilot the boat of the dead
Für eure Unschuld sollt ich sorgen
At full speed towards the farthest reef
Von Gott die Freiheit für euch borgen
So that you suffocate with the weight
Auf dass die kurze Gnadenfrist
I'm sending with you on the trip
Nun frei von euern Zweifeln ist

Should I care for your innocence
Doch Eines habt ihr dabei nicht bedacht
(…)
Mit wem ihr diese Gleichung macht

That short reprieve is now
Und die See ist rau und der Weg noch weit
For you free from doubt
Kein Fleckchen Erde weit und breit
(…)
Und die Reise hab ich, hab ich nie bereut
(…)
Ich segle bis zur Ewigkeit

But you haven't thought of one thing
Und die See ist rau und der Weg noch weit
Who are you dealing with
Kein Fleckchen Erde weit und breit
(…)
Und die Reise hab ich, hab ich nie bereut
(…)
Ich segle bis zur Ewigkeit

(…)
Und die See ist rau und der Weg noch weit
No sign of land far and wide
Kein Fleckchen Erde weit und breit
(…)
Und die Reise hab ich, hab ich nie bereut
(…)
Ich segle bis zur Ewigkeit

I sail to eternity...
(…)

(…)
(…)
No sign of land far and wide
(…)

I sail to eternity...
(…)

(…)
(…)
No sign of land far and wide
(…)

I sail to eternity...
(…)