Traducir a
Brilhe como Travolta
Brillantina a lo Travolta
Calças de pernas largas sem barra dobrada
Pantalón ancho y sin volta
Com botas mocassim
Con botitas mocasín
O jovem mestre
El señorito
Ninguém sabe ou consegue explicar.
Nadie sabe ni se explica
Seja ele muito machista ou gay
Si es muy macho o si es marica
Amar é indiferente
Para amar es indistin
O jovem mestre
El señorito
Da Casa da Moeda Europeia a Meca
De la CECA hasta la Meca
Ela vai de clube em clube
Va de club en discoteca
Entre uísque e uma dose barata
Entre whisky y peleón
E as garotas hipnotizadas
Y las chorbas embobadas
Amarrado firmemente ao seu tronco
A su tronco bien atadas
Eles continuam cantando essa música.
Van diciendo esta canción
Ele se gaba porque pode.
Presume porque puede
Da sua palmeira
De su palmito
O jovem mestre
El señorito
Ele vence o dia.
Se lleva el gato al agua
Por ser bonito
Por ser bonito
O jovem mestre
El señorito
E o mesmo na Gran Vía
E igual en la Gran Vía
Em Leganitos
Que en Leganitos
Em Sol e em Cibeles
En Sol y en la Cibeles
É possível ouvir gritos.
Se escucha a gritos
Para identificar um arruaceiro com uma bolsa e uma sacola.
Decir a una gamberra de bolso y güito
Eu sou, eu sou tipo uma vadia
Estoy, estoy como una perra
Estou derretendo
Que me derrito
Em prol da qualidade do trabalho
Por mor de las hechuras
Do jovem mestre
Del señorito
Señorito
Señorito
Fulano e aquela outra... como é mesmo o nome dela?
La fulana y la mengana
Eles derrotaram o couro de vaca
Se han zurrao la badana
Bem, ela os droga com seu amor.
Pues las droga con su amor
O jovem mestre
El señorito
E ele estava tão relaxado em seu nirvana.
Y él tan pancho en su nirvana
Fumar na torneira e maconha
Fuma grifa y marihuana
E ele se desloca até mesmo sem motor.
Y hasta viaja sin motor
Dê isso ao tio.
Que deste al tío
O jovem mestre
El señorito
Dizem que a Câmara Municipal
Cuentan que al Ayuntamiento
O descontentamento chegou.
Ha llegao el descontento
E o prefeito disse isso.
Y el alcalde ha dicho así
Ou acabamos com o mito.
O acabamos con el mito
De um Travolta tão arrogante
De un Travolta tan chulito
Ou ele vai destruir Madrid
O él acaba con Madrid
Ele se gaba porque pode.
Presume porque puede
Da sua palmeira
De su palmito
O jovem mestre
El señorito
Ele vence o dia.
Se lleva el gato al agua
Por ser bonito
Por ser bonito
O jovem mestre
El señorito
E o mesmo na Gran Vía
E igual en la Gran Vía
Em Leganitos
Que en Leganitos
Em Sol e em Cibeles
En Sol y en la Cibeles
É possível ouvir gritos.
Se escucha a gritos
Para identificar um arruaceiro com uma bolsa e uma sacola.
Decir a una gamberra de bolso y güito
Eu sou, eu sou tipo uma vadia
Estoy, estoy como una perra
Estou derretendo
Que me derrito
Em prol da qualidade do trabalho
Por mor de las hechuras
Do jovem mestre
Del señorito
Señorito
Señorito
Ver letras en otros idiomas
