No quisiera ser así traducción al Francés

Je voudrais vous tromper comme vous me trompez.
Et avoir un amant et coucher avec lui
Mais même si j'essaie de t'égaler dans tes tours
L'affection m'empêche de vous être infidèle.
Et il y a des hommes qui te battent en corps et en beauté
Cela me vient aux yeux quand je les vois passer
Mais je me recroqueville comme une créature
Et au lieu de les affronter, je finis par pleurer.
Je suis un lâche, je l'avoue, je n'aimerais pas être comme ça.
Et je ne donnerais à personne un baiser comme celui que je te donne.
Tu pèches et je te pardonne, tu pèches à nouveau
Et au lieu de te garder en prison, je te pardonne encore.
J'aimerais t'oublier et te haïr sans rémission.
Mais je vis prisonnier dans ton cœur
Dans ton cœur
Mais je suis toujours prisonnier, oh, oh, oh
Dans ton cœur
Quand tu rentres à la maison, tu arrives toujours en hâte
Et tu m'embrasses en disant que tu dois partir
Comme je connais tes nœuds, je cache mon sourire
Mais à la fin de ton histoire je finis par rire
Et mes amis viennent me dire des choses horribles.
On le voit avec untel dans les clubs
Et puis il vous remonte le moral avec un bouquet de fleurs
Avalant les canulars qu'il invente sans arrêt
Je suis un lâche, je l'avoue, je n'aimerais pas être comme ça.
Et je ne donnerais à personne un baiser comme celui que je te donne.
Tu pèches et je te pardonne, tu pèches à nouveau
Et au lieu de te garder en prison, je te pardonne encore.
J'aimerais t'oublier et te haïr sans rémission.
Mais je vis prisonnier dans ton cœur
Dans ton cœur
Mais je suis toujours prisonnier, oh, oh, oh
Dans ton cœur