Fight for Your Right traducción al Francés

piste iO, alors c'est un problème
iO track, then it′s an issue

Comment vas-tu diriger le monde ?
How you gonna run the world?
Tu ne peux même pas diriger ta vie
You can't even run your life
Je suis l'enfant du destin, chaque jour je survis
I′m Destiny's Child, every day I survive
Pas le temps de planifier, j'ai dû improviser
No time to plan, I had to improvise
Si tu étais réel, tu reconnaîtrais
If you was real, you would recognize

Comment dormez-vous la nuit ?
How do you sleep at night
Quand tu ne te bats même pas pour tes droits ?
When you don't even fight for your right?
Comment dormez-vous la nuit ?
How do you sleep at night
Quand tu ne te bats même jamais pour tes droits ?
When you never even fight for your right?

Nous fuyons les râles avec les Mullianis
We run from ′rales with the mullianis
Ils ne peuvent pas voir mon visage, je suis comme une hidjabi
They can′t see my face, I'm like a hijabi
Je dois empiler du pain parce que je construis mon armée
I gotta stack bread ′cause I'm building my army
Ils savent que je suis si solide, ils m'appellent Harvey
They know I′m so solid, they callin' me Harvey
Je reçois tous les 'usna et tous les narnis
I get all the ′usna and all of the narnis
Je pourrais faire un bébé et me faire élever une Barbie
I might make a baby and breed me a Barbie
J'en ai un comme Nicki et un comme Cardi
I got one like Nicki and one like Cardi
Vous pourriez me voir, RiRi et moi, dans une Rari
You might see me and RiRi in a 'Rari

Je suis le père, je donne les ordres
I'm the father, I′m givin′ the orders
Comment mon homme peut-il nous faire payer trop cher ?
How can my man overcharge us?
J'ai dû faire preuve de finesse, j'ai fait un kawalis
I had to finesse, I done a kawalis
Je ne me repose jamais, c'est pourquoi je suis le plus dur
I don't ever rest, that′s why I'm the hardest
Prenez le pain, évitez le drame
Get the bread, avoid the drama
Vous pouvez éviter les fédéraux, mais pas le karma.
You can avoid the feds but not the karma
Protégez votre poitrine avec un gilet pare-balles
Protect your chest with body armor
Et prends le lama chez le fermier
And get the llama from the farmer

Comment vas-tu diriger le monde ?
How you gonna run the world?
Tu ne peux même pas diriger ta vie
You can′t even run your life
Je suis l'enfant du destin, chaque jour je survis
I'm Destiny′s Child, every day I survive
Pas le temps de planifier, j'ai dû improviser
No time to plan, I had to improvise
Si tu étais réel, tu reconnaîtrais
If you was real, you would recognize

Comment dormez-vous la nuit ?
How do you sleep at night
Quand tu ne te bats même pas pour tes droits ?
When you don't even fight for your right?
Comment dormez-vous la nuit ?
How do you sleep at night
Quand tu ne te bats même jamais pour tes droits ?
When you never even fight for your right?

Frappez la purée mais maintenez-la fermement
Bang the mash but hold it steady
Je suis un homme maigre mais je roule lourd
Skinny man but I'm rollin′ heavy
J'ai vu des garçons voler dans l'hélicoptère
I saw boydem flyin′ in the heli'
C'était un grand dilemme comme Nelly et Kelly
It was a big dilemma like Nelly and Kelly
J'ai fait une liste de tous mes objectifs comme si je m'appelais Earl
Made a list of all my goals like my name is Earl
J'étais un vrai nègre jusqu'à ce que je baise la nana de mon nègre
I was a real nigga ′til I fucked my nigga's girl
La seule façon de le remercier est de lui donner le monde.
The only way to repay him is to give him the world
Et quand j'aurai ma propre femme, il pourra la baiser aussi
And when I get my own wife, he can fuck her as well

Une centaine de liasses sur ma caution, je suis assis en prison
A hundred racks on my bail, fuck sittin′ in jail
J'avais des fédéraux sur mes talons mais ils vont brûler en enfer
Had feds on my tail but they gon' burn in hell
J'ai huit mois de prison, mais mes potes font un L
I got eight months but my niggas doin′ a L
Et tant que je serai en vie, nous ne pourrons jamais échouer
And as long as I'm alive, we can never fail
Mon pote veut un nouveau wap, mais je lui ai dit, détends-toi
My nigga wants a new wap, but I told him, relax
En ce moment, je dois faire mes emplettes et payer mes impôts.
Right now I gotta stack and pay for my tax
J'avais l'habitude de lancer des paquets mais je priais toujours avec les Akhs
Used to fling packs but I still prayed with the Akhs
Maintenant je fais du rap, mais je joue toujours avec le MAC
Now I do rap, but I still play with the MAC

Comment vas-tu diriger le monde ?
How you gonna run the world?
Tu ne peux même pas diriger ta vie
You can't even run your life
Je suis l'enfant du destin, chaque jour je survis
I′m Destiny′s Child, every day I survive
Pas le temps de planifier, j'ai dû improviser
No time to plan, I had to improvise
Si tu étais réel, tu reconnaîtrais
If you was real, you would recognize

Comment dormez-vous la nuit ?
How do you sleep at night
Quand tu ne te bats même pas pour tes droits ?
When you don't even fight for your right?
Comment dormez-vous la nuit ?
How do you sleep at night
Quand tu ne te bats même jamais pour tes droits ?
When you never even fight for your right?

Comment vas-tu diriger le monde ?
How you gonna run the world?
Tu ne peux même pas diriger ta vie
You can′t even run your life
Je suis l'enfant du destin, chaque jour je survis
I'm Destiny′s Child, every day I survive
Pas le temps de planifier, j'ai dû improviser
No time to plan, I had to improvise
Si tu étais réel, tu reconnaîtrais
If you was real, you would recognize

Comment dormez-vous la nuit ?
How do you sleep at night
Quand tu ne te bats même pas pour tes droits ?
When you don't even fight for your right?
Comment dormez-vous la nuit ?
How do you sleep at night
Quand tu ne te bats même jamais pour tes droits ?
When you never even fight for your right?

La nuit
At night
Battez-vous pour votre bien
Fight for you right
La nuit
At night
Battez-vous pour votre bien
Fight for you right