Homicide Love traducción al Italiano

Un battito, una vita
One beat, one life
Un me, che l'altra parte se ne vada
One me, let the other side go
Oh, oh, oh
Oh-oh-oh
La mia vita e la mia morte dipendono dalla tua lama
I live and die by your knife
Questo è amore omicida
This is homicide love

Dimmi, potresti mai rendermi
Tell me, could you make me, oh
Quello che desideri?
All that you want?
Voleresti a casa?
Would you fly home?
O le cose potrebbero mai andare bene?
Or could it ever be just alright?

Dimmi cosa stai aspettando
Tell me what you′re waiting for
Stringimi come facevi un tempo
Hold me like you did before
O scappa e basta, scappa, scappa
Or just run away, run away, run away
Perché non penso di poter sopportare ancora a lungo
'Cause I don′t think I could take much more
Perché mi dichiari sempre guerra?
Why you always waging war?
Dimmi perché io tengo il punteggio
Tell me why I'm keeping score
Oh, mi daresti una, mi daresti una, mi daresti un'altra
Oh, would you give me one, give me one, give me one more
Vita, se questo veramente amore?
Life if this was truly love?
Veramente amore
Truly love

Hai bisogno dei tuoi spazi
You need your space
Io non riesco a respirare quando andiamo al tuo ritmo
I can't breathe when we go your pace
Oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Mi fai stare male, ma voglio soltanto baciare le tue labbra
You make me sick, but all I wanna do is kiss your lips

Ho un debole tremendo per le paroline dolci
I′m such a sucker for your sweet-talking, yeah
Perciò, racconti a tutti i tuoi amici
So do you tell all your friends
Che mi tieni con la pistola alla testa?
You′ve got your gun to my head?
So che non saremo mai solo noi due
I know it's never gonna be just us

Dimmi cosa stai aspettando
Tell me what you′re waiting for
Stringimi come facevi un tempo
Hold me like you did before
O scappa e basta, scappa, scappa
Or just run away, run away, run away
Perché non penso di poter sopportare ancora a lungo
'Cause I don′t think I can take much more
Perché mi dichiari sempre guerra?
Why you always waging war?
Dimmi perché io tengo il punteggio
Tell me why I'm keeping score
Oh, mi daresti una, mi daresti una, mi daresti un'altra
Oh, would you give me one, give me one, give me one more
Vita, se questo veramente amore?
Life if this was truly love?

Amore, amore
Love, love
Amore
Love
O non è niente?
Or is it nothing?
O non è niente?
Or is it nothing?
È amore? amore
Is it love? Love
Oh, mi distruggi
Oh, you tear me down
Mi tiri su
You build me up
Mi uccidi lentamente col tuo amore
Kill me slow with your love
E cercherò di essere all'altezza
And I will try to be enough
All'altezza
Enough

La mia vita e la mia morte dipendono dalla tua lama
I live and die by your knife
Questo è amore omicida
This is homicide love