Everybody Needs Someone traducción al Francés

Nous restons debout, nous allons regarder le soleil sortir
We′re stayin' up, we′re gonna watch the sun come out
Tout le monde est là, l'argent glisse à travers les nuages
Everyone's here, the silver's slippin′ through the clouds
Je rapproche ce moment, est-ce que je manque d'espoir?
I pull this moment close, is that me runnin′ out of hope?

Je m'accroche à la patience, indéfini
I'm holdin′ onto patience, undefined
Nous sommes un monde d'étrangers, chassant les signes
We're a world of strangers chasin′ signs
Écoute ce cœur compliqué qui est le mien
Hear this complicated heart of mine

Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh
Tout ce que je veux, c'est quelqu'un quand la nuit est longue
All I want is someone when the night is long
La moitié d'une âme solitaire pour me rendre entier
Half a lonely soul to make me whole
Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un
'Cause everybody needs someone

C'est tout ce qu'il faut, un simple petit coup du sort
That′s it all it takes, a simple little twist of fate
Une petite étincelle, un peu de force pour empêcher ton cœur de se briser
A little spark, some strength to keep your heart from breakin'
Quand tu es si proche
When you get so close
'Cause breakin' vient et breakin' va
'Cause breakin′ comes and breakin′ goes

Je m'accroche à la patience, je perds du temps
I'm holdin′ onto patience, losin' time
Nous sommes un monde d'étrangers, chassant les signes
We′re a world of strangers, chasin' signs
Écoute ce cœur compliqué qui est le mien
Hear this complicated heart of mine
Oh-oh
Whoa-oh

Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh
Tout ce que je veux, c'est quelqu'un quand la nuit est longue
All I want is someone when the night is long
La moitié d'une âme solitaire pour me rendre entier
Half a lonely soul to make me whole
Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un
′Cause everybody needs someone

Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh
Tout ce que je veux, c'est quelqu'un quand la foule est partie
All I want is someone when the crowd is gone
Pour voir que je suis seul, pour me ramener à la maison
To see that I'm alone, to take me home
Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un
'Cause everybody needs someone

Oui, nous avons tous besoin de quelqu'un
Yeah, we all need somebody
Ouais, je t'ai si tu m'as
Yeah, I got you if you got me
Oui, nous avons tous besoin de quelqu'un
Yeah, we all need somebody
Ouais, je t'ai si tu m'as
Yeah, I got you if you got me
Oui, nous avons tous besoin de quelqu'un
Yeah, we all need somebody

Tout ce que je veux, c'est quelqu'un quand la nuit est longue
All I want is someone when the night is long
La moitié d'une âme solitaire pour me rendre entier
Half a lonely soul to make me whole
Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un
′Cause everybody needs someone
Oh-oh
Oh-oh

Tout ce que je veux, c'est quelqu'un quand la foule est partie
All I want is someone when the crowd is gone
Pour voir que je suis seul, pour me ramener à la maison
To see that I′m alone, to take me home
Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un
'Cause everybody needs someone

Tout ce que je veux, c'est quelqu'un quand la nuit est longue
All I want is someone when the night is long
La moitié d'une âme solitaire pour me rendre entier
Half a lonely soul to make me whole
Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un
′Cause everybody needs someone
Nous avons tous besoin de quelqu'un
We all need someone