Traducir a
Você sabe que eu sou James Brown
You know I, this is James Brown
Eu sou um grande amante das pessoas
I′m such a lover of people
Porque as pessoas fizeram tanto por mim
Because people did so much for me
Eu sou um amante de toda a humanidade, de toda a espécie humana
I'm a lover of all humanity, all man kind
E eu sinto que aquele que foi bem-sucedido
And I feel that he who has been successful
Deve cuidar do seu semelhante, do seu irmão
Should look out of for his fellow man, his brother
Eu sinto que esse é meu papel, esse é meu trabalho
I feel that′s my role, that's my job
Eu sei que quando eu era criança
I know when I was a kid
Você vê que eu ia ser um pregador, hein, ay
You see I was gonna be a preacher, huh, ay
Talvez eu seja, mas para mim, sinto-me como um professor, de certa forma
Maybe I am, but to me, I feel like I'm a teacher, somewhat
Porque eu pude experimentar coisas que a maioria, pobre
′Cause I′ve been able to experience things that most, poor
Ou muitas pessoas não conseguiram, mesmo os ricos
Or a lot of people haven't been able to, even the rich
Então vou começar pregando aqui mesmo
So I′ll start by preaching right here
Porque eu quero pregar para você mais uma vez sobre heroína
'Cause I want to preach to you one more time about heroin
Eu já falei uma vez, agora quero pregar
I talked once before, now I want to preach
Quero começar dizendo
I want to start by saying
Ouvi a heroína falando mais uma vez e disse
I heared heroin talking one more time and said
De onde eu vim ninguém sabe
From where I came, nobody knows
Eu venho de uma terra onde a semente de papoula cresce
I come from a land where the poppy seed grows
Uma nação inteira se reuniu para planejar minha destruição
A whole nation gathered to plot my destruction
Porque sou um criador de crimes e corrupção generalizada
Because I′m a breeder of crime and wholesale corruption
Você diz, eu sou puro e então não diluível
You say, I'm pure and then undiluatable
E uma vez que estou em seu sangue, eu o torno perseguivel
And once I′m in your blood I make it pursuitable
Agora só eles dizem canta filho
Now only they say sing it on son
Cante, filho, ela diz que perdi meu filho, ele foi embora
Sing it on son, she says I've lost my son, he's gone away
Cante, filho, você pode salvar uma vida
Sing it on son, you might save a life
Eu disse senhora, eu disse olhe aqui
I said madam, I say lookie here
Eu digo, em um registro e faço todos os homens
I say, on a record and make all men
Quem ousa usá-lo irá chafurdar no pecado
That dare to use it will wallow in sin
Levado então a cometer um mundo de crimes
Driven then to commit a world of crime
Capturar sua vontade e destruir sua mente
Captive their will and destroy their mind
Eles acorrentaram os sábios e destruíram os mansos
They chained the wise and destroyed the meek
Usou mal os tolos e tornou os homens fortes fracos
Misused the fools and made the strong men weak
Eu sei, espere um minuto, olhe aqui
I know, wait a minute, look it here
Eles tiraram o ouro dos ricos e os tornaram pobres
They take gold from the rich and made ′em poor
Pegue uma jovem tola e faça dela uma prostituta
Take a young foolish maden and made her a whore
Olha ali
Look at there
E então eu ouvi sobre aquela época
And then I heared about that time
Ouvi um homem no canto
I heard a man over in the corner
Ele estava sentado com a cabeça baixa
He was sitting down with his head hanging low
Eu o notei quando entrei pela primeira vez
I noticed him when I first walked in
E ele era viciado em drogas, mas ele disse: "Eu sinto isso"
And he was addicted to drugs but he said I feel it
Então irmão eu quero me levantar e testemunhar
So brother I want to get up and testify
Então todo mundo começou a gritar, berrar e chorar
So everybody started screaming and hollering and crying
Eu vi algumas lágrimas saindo do meu olho porque eu sei que senti isso
I saw a little tears coming from my eye ′cause I know I felt it
E esse irmão se levantou e disse, deixe-me ficar com isso
And this brother got up and said let me have it
Diga que eu quero te contar tudo
Say I want to tell you everything
Fale com um homem que sabe
Talk to a man that knows
Ele disse que alguns me venderão e outros me comprarão
He said some will sell me and some will buy
Para um estado de afeição e eles causam alta
For a state of affection and they 'cause high
Mas independentemente da posição, razão de uso
But regardless of the position, reason of use
Você controla minha adição e eu não dou nada além de abuso
You control my addition and I give nothing but abuse
Ele disse, deixe-me falar sobre heroína
He said let me tell you about heroin
Com uma causa cheia de tormento
With a full cause of torment
Pois é mais prazeroso do que doloroso
For it′s pleasure than pain
Isso vai tirar todo o seu dinheiro e envenenar seu cérebro
It will take all your money and poison your brain
Senhor, comecei a cantar, eu disse, hmm
Lord, I started singing, I said, hmm
O lugar começou a balançar um pouco
The place started to kinda rockin' a little bit
Ouvi alguém bater o pé e eles cantaram, irmão
I heard somebody tap their foot and they sing on brother
Comecei a cantarolar um pouco no fundo
I started just humming a little in the back ground
E então aquele irmão disse espere um minuto
And then that brother said wait a minute
Ele disse, cuidado com a agulha afiada, irmão, ela vai te deixar doente
He said, beware of the sharp needle brother, it′ll make you sick
Irritado, angustiado e não te deixa chutar
Annoyed, anguished, and won't let you kick
Isso fará você se apressar, roubar, pedir emprestado e implorar
It′ll make you hustle, steal, borrow and beg
Eu ainda estou falando daquela coisa ruim, a heroína-rei
I'm still talking about that bad thing, king heroin
Quando você quer procurar uma veia no seu braço ou na sua perna
When you want to look for a vein in your arm or your leg
Eu me senti tão mal que não sabia o que fazer
I felt so bad I didn't know what to do
Ele disse, mais inestimável que diamante, mais precioso que ouro
He said, more priceless than diamond, more treasured than gold
Mais importante que o uísque, mais mortal que o vinho
More important than whiskey more deadly than wine
Isso só vai lhe causar desconforto e nenhuma paz de espírito
It′ll just give you discomfort and no piece of mind
E quando você sair o aceno, ele disse que você sempre estará ciente
And when you come out the nod, he said you′ll always be aware
Você atirou em cada gota do seu coração e ele está cheio de medo
You've shot every drop of your heart and it′s full of fear
Agora você deve sair correndo e acertar outra picada
Now you must rush out and hit another sting
Louve-me como a velha heroína, o rei
Praise me as old heroin, the king
Mas ele disse seja rápido meu amigo saia dos seus joelhos, oh yeah
But he said be quick my friend get off your knees, oh yeah
Ver letras en otros idiomas
