Traducir a
Uh! Com seu eu ruim
Uh! With your bad self
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I′m black and I'm proud)
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I′m black and I'm proud)
Olha aqui
Look a'here
Algumas pessoas dizem que temos muita malícia
Some people say we got a lot of malice
Alguns dizem que é muita coragem
Some say it′s a lotta nerve
Mas eu digo que não vamos parar de nos mover
But I say we won′t quit moving
Até que tenhamos o que merecemos
Until we get what we deserve
Fomos repreendidos e desprezados
We've been buked and we′ve been scourned
Fomos maltratados, falados mal
We've been treated bad, talked about
Tão certo quanto você nasceu
As sure as you′re born
Mas é tão certo quanto são necessários dois olhos para formar um par, hein
But just as sure as it take two eyes to make a pair, huh
Irmão, não podemos desistir até recebermos a nossa parte
Brother, we can't quit until we get our share
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I′m black and I'm proud)
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I'm black and I′m proud)
Mais uma vez
One more time
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I′m black and I'm proud)
Trabalhei em empregos com meus pés e minhas mãos
I′ve worked on jobs with my feet and my hands
Mas todo o trabalho que fiz foi para o outro homem
But all the work I did was for the other man
E agora exigimos uma chance
And now we demands a chance
Para fazer as coisas por nós mesmos
To do things for ourselves
Estamos cansados de bater a cabeça na parede
We tired of beating our heads against the wall
E trabalhando para outra pessoa
And working for someone else
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I'm black and I′m proud)
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I'm black and I′m proud)
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I'm black and I'm proud)
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I′m black and I′m proud)
Oowee! Você está me matando
Oowee! You're killing me
Tudo bem! Uh! Você está fora de vista
Alright! Uh! You′re out of sight
Tudo bem! Tão forte, você é forte o suficiente
Alright! So tough, you're tough enough
Oowee! Uh! Você está me matando, ai!
Oowee! Uh! You′re killing me, ow!
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I'm black and I′m proud)
Diga mais alto (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it louder (I'm black and I'm proud)
Agora, exigimos uma oportunidade de fazer as coisas por nós mesmos
Now, we demands a chance to do things for ourselves
Estamos cansados de bater a cabeça na parede
We tired of beating our heads against the wall
E trabalhando para outra pessoa
And working for someone else
Olha aqui, tem mais uma coisa que eu tenho a dizer aqui
Look a′here, there′s one more thing I got to say right here
Agora somos pessoas
Now, we're people
Somos como os pássaros e as abelhas
We′re like the birds and the bees
Mas preferimos morrer de pé
But we'd rather die on our feet
Do que continuar vivendo de joelhos
Than keep living on our knees
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I′m black and I'm proud)
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I′m black and I'm proud)
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I'm black and I′m proud)
Senhor, Senhor, Senhor
Lord′a, Lord'a, Lord′a
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I'm black and I′m proud)
Uh! Tudo bem agora! Senhor!
Uh! Alright now! Lord!
Você sabe que podemos fazer o Boogaloo
You know we can do the Boogaloo
Agora podemos dizer que fazemos o Funky Broadway
Now we can say we do the Funky Broadway
Agora nós fazemos
Now we do
Às vezes dançamos, cantamos e conversamos
Sometimes we dance, we sing, and we talk
Você sabe que eu gosto de fazer o Camel Walk
You know I do like to do the Camel Walk
Tudo bem agora, tudo bem
Alright now, alright
Tudo bem agora, ha
Alright now, ha
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I'm black and I′m proud)
Diga mais alto (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it louder (I'm black and I'm proud)
Deixe-me ouvir você
Let me hear ya
Diga mais alto (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it louder (I′m black and I′m proud)
Diga mais alto (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it louder (I'm black and I′m proud)
Agora exigimos uma chance de fazer as coisas por nós mesmos
Now we's demands a chance to do things for ourselves
Estamos cansados de bater a cabeça na parede
We′re tired of beating our heads against the wall
E trabalhando para outra pessoa
And working for someone else
Você sabe, nós também somos nosso povo
You know, we are our people, too
Somos como os pássaros e as abelhas
We're like the birds and the bees
Mas preferimos morrer de pé
But we′d rather die on our feet
Do que continuar vivendo de joelhos
Than keep livin' on our knees
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I'm black and I′m proud)
Diga mais alto (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it louder (I′m black and I'm proud)
Deixe-me ouvir você
Let me hear ya
Diga mais alto (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it louder (I′m black and I'm proud)
Diga mais alto (Eu sou negro e tenho orgulho) Eh!
Say it louder (I′m black and I'm proud) Eh!
Oowee, você está me matando
Oowee, you′re killing me
Tudo bem!, Uh! Você está fora de vista!
Alright!, Uh! You outta sight!
Tudo bem! Você está fora de vista!
Alright! You're outta sight!
Oooowee! Oh Senhor!
Ooowee! Oh Lord!
Oooowee! Você está me matando
Ooowee! You're killing me
Uau, uau!
Ooowee, ooowee!
Ai, ai, ai!
Ooowee, ooh, ow!
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I′m black and I′m proud)
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I'm black and I′m proud)
Meu Deus, eu sinto isso!
Good God, I feel it!
Diga alto, uh! (Eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud, uh! (I'm black and I′m proud)
Diga em voz alta (eu sou negro e tenho orgulho)
Say it loud (I'm black and I′m proud)
Ver letras en otros idiomas
