Signs of Christmas traducción al Francés

Vas-y, frappe-moi fort
Sock it to me
Vas-y, frappe-moi fort
Sock it to me
Vas-y, frappe-moi fort
Sock it to me
Vas-y, frappe-moi fort
Sock it to me

Tous les garçons et les filles
All the boys and girls
Jouer dans la neige
Playing in the snow
Avec leurs yeux tous illuminés
With their eyes all lit
Pour que le Père Noël le sache
For Santa′s good to know
J'espère beaucoup
Hoping for a lot
Il a de bonnes choses
Of good things he's got
J'espère beaucoup
Hoping for a lot
Il a de bonnes choses
Of good things that he′s got

Dis-moi ce que tu vois
Tell me what you see
(C'est le signe de Noël)
(That's the sign of Christmas)
Une fois de plus
One more time
(C'est le signe de Noël)
(That's the sign of Christmas)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me, tell me
(C'est le signe de Noël)
(That′s the sign of Christmas)
Démolissez-le
Take it on down

Les parkings sont saturés.
Parking lots are jammed
Les acheteurs sur la pelouse
Shoppers on the lawn
Trouver leurs nouveaux cadeaux
Finding their new gifts
De leur magasin préféré
From their favorite store
Tout cet amour est montré
All this love is shown
Dans le cœur des hommes
In the hearts of men
Je le répète, tout cet amour est manifesté
I repeat, all this love is shown
Dans le cœur des hommes
In the hearts of men

Et dites-moi ce que vous voyez
And tell me what you see
(C'est le signe de Noël)
(That′s the sign of Christmas)
Je crois voir la même chose
I believe I see the same
(C'est le signe de Noël)
(That's the sign of Christmas)
Waouh, racontez-moi encore une fois.
Wow, tell me one more time
(C'est le signe de Noël)
(That′s the sign of Christmas)
Enlevez-le, enlevez-le
Take it down, down

Marty veut un vélo
Marty wants a bike
Jimmy veut un cerf-volant
Jimmy wants a kite
Billy veut une luge
Billy wants a sled
Maman veut un lit
Mother wants a bed
Papa veut un bateau
Daddy wants a boat
Ma sœur veut un manteau
Sister wants a coat

Maintenant, dites-le-moi encore une fois.
Now tell me one more time
Dis-moi ce que tu vois, Pete
Tell me what you see, Pete
(C'est le signe de Noël)
(That's the sign of Christmas)
Une fois de plus
One more time
(C'est le signe de Noël)
(That′s the sign of Christmas)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me, tell me, tell me
(C'est le signe de Noël)
(That's the sign of Christmas)
Démolissez-le
Take it on down

L'homme pastèque
Watermelon man
Les joyeux compagnons paient
Merry people pay
Tout à leur manière
All their own regards
À leurs amis disparus depuis longtemps
To their long-dead friends
Dans leurs jolies, jolies voitures
In their pretty, pretty cars
J'espère que tout ira bien
Hoping for the best
À l'occasion des fêtes de Noël
On the Yuletide fest
J'espère que tout ira bien
Hoping for the best
À l'occasion des fêtes de Noël
On the Yuletide fest

Répète, dis-moi
Repeat, tell me
(C'est le signe de Noël)
(That′s the sign of Christmas)
Pouvez-vous répéter ?
Can you repeat
(C'est le signe de Noël)
(That's the sign of Christmas)
Que voyez-vous maintenant ?
What do you see now?
(C'est le signe de Noël)
(That's the sign of Christmas)
Affronte-le, affronte-le
Take it on, take it on
Affronte-le, affronte-le
Take it on, take it on

Marty veut un vélo
Marty wants a bike
Jimmy veut un cerf-volant
Jimmy wants a kite
Billy veut une luge
Billy wants a sled
Maman veut un lit
Mother wants a bed
Papa veut un bateau, alors rame !
Daddy wants a boat, now row it
Ma sœur veut un manteau, alors montre-le-lui.
Sister wants a coat, now show it

Répétez-moi une fois
Tell me one more time
Pouvez-vous répéter, maintenant dites-moi
Can you repeat, now tell me
(C'est le signe de Noël)
(That′s the sign of Christmas)
Attends un peu, bébé
Wait for it, baby
(C'est le signe de Noël)
(That′s the sign of Christmas)