Traducir a
Há muito tempo, um jovem senta-se e joga seu jogo de espera.
Long ago, a young man sits and plays his waiting game
Mas as coisas não parecem ser as mesmas que naqueles sonhos tão ternos.
But things are not the same it seems as in such tender dreams
Navios à vela passando lentamente e tarde de domingo
Slowly passing sailing ships and Sunday afternoon
Assim como vejo pessoas na Lua, será que as coisas não estavam destinadas a acontecer?
Like people on the moon I see, are things not meant to be
Onde terminam esses arco-íris dourados?
Where do those golden rainbows end?
Por que essa música é tão triste?
Why is this song so sad?
Sonhando os sonhos que sempre sonhei, meu amigo.
Dreaming the dreams I′ve dreamed, my friend
Amando o amor que amo
Loving the love I love
Amar é apenas uma palavra que ouvi quando as coisas estavam sendo ditas.
To love is just a word I've heard when things are being said
Histórias que minha pobre cabeça me contou não suporta o frio
Stories my poor head has told me cannot stand the cold
E entre o que poderia ter sido e o que de fato aconteceu.
And in between what might have been and what has come to pass
Um palpite equivocado, infelizmente, e cacos de vidro.
A misbegotten guess, alas, and bits of broken glass
Onde terminam seus arco-íris dourados?
Where do your golden rainbows end?
Por que essa música que eu canto é tão triste?
Why is this song I sing so sad?
Sonhando os sonhos que sonho, meu amigo.
Dreaming the dreams I dream, my friend
Amando o amor, eu amo amar amar amar amar
Loving the love I love to love to love to love
Oh não, não, não, não
Oh no, no, no, no
Ver letras en otros idiomas
