Millworker traducción al Francés

Mon grand-père était marin.
Il est arrivé par le vent depuis l'eau
Mon père était agriculteur.
Et moi, sa fille unique
Elle s'est mise en couple avec un ouvrier du moulin sans scrupules.
Du Massachusetts
Qui meurt d'une overdose de whisky ?
Et me laisse ces trois visages à nourrir

Les travaux de menuiserie ne sont pas faciles.
La menuiserie, c'est pas difficile.
Les travaux de menuiserie, ce n'est rien
Mais un travail terriblement ennuyeux
J'attends une rêverie
Pour m'accompagner tout au long de la matinée
Et laissez-moi faire ma pause-café.
Où puis-je manger un sandwich ?
Et souvenez-vous

Alors, c'est moi et ma machine.
Pour le reste de la matinée
Pour le reste de l'après-midi
Et le reste de ma vie

Maintenant, mon esprit commence à vagabonder.
Aux jours passés à la ferme
Je vois mon père me sourire.
Se balançant sur son bras
Je peux entendre les histoires de mon grand-père
Des tempêtes sur le lac Érié
Là où les navires, les cargaisons et les fortunes
Et des marins ont perdu la vie.

Oui, mais c'est ma vie qui a été gâchée.
Et j'ai été un imbécile.
Pour permettre à ce fabricant
Utilisez mon corps comme un outil
Je peux rentrer chez moi à vélo le soir
Je fixe mes mains.
Je jure sur mon chagrin qu'une jeune fille
Devrait avoir une meilleure chance

Oh, puis-je travailler dans les moulins ?
Tant que je le peux
Et ne jamais rencontrer l'homme
De qui le nom figure sur l'étiquette ?

Ce sera moi et ma machine
Pour le reste de la matinée
Et le reste de l'après-midi, disparu.
Pour le reste de ma vie