Traducir a
Plus qu'un pays lointain
Sur une mer brillante
Plus que le vert fumant
Plus que les yeux brillants
Eh bien, ils me disent que ce n'est qu'un rêve à Rio
Rien ne pourrait être aussi doux qu'il n'y paraît
En ce tout premier jour vers le bas
Ils me rappellent, "Fils, t'as-tu si vite oublié"
Souvent c'est pourri à l'intérieur
Et bientôt le masque glisse
Goût étrange d'un fruit tropical
Langue romantique du portugais
Mélodie sur une flûte en bois
Somba flottant dans la brise d'été
C'est bon tu peux rester endormi
Tu peux fermer les yeux
Tu peux faire confiance aux gens du paradis
Pour appeler votre gardien
Et tendre tes adieux
Oh, quelle nuit merveilleuse un sur un million (oh quelle nuit)
Étoiles brésiliennes de feu gelé
Oh, Sainte Croix du Sud (oh quelle nuit)
Plus tard, emmène-moi au centre-ville dans une boîte de conserve
Je ne peux pas descendre du kiosque à musique
Je ne suis jamais jeté pour une telle perte quand ils disent
Quand notre mère se réveille
Nous marcherons au soleil
Quand notre mère se réveille
Chantera à travers le désert
Quand notre mère se réveille
Tous les enfants sauront
Tous les enfants sauront
Et ils se réjouiront
Pris dans les rayons du soleil levant
En fuite de l'arme du soldat
Criant à haute voix de la foule en colère
Le doux le sauvage et l'enfant affamé
Je vais te dire qu'il y a plus qu'un rêve à Rio
j'y étais le jour même
Et mon coeur est revenu vivant
Il y avait plus
Plus que les voix chantantes
Plus que les visages renversés
Et plus que les yeux brillants
Mais c'est plus que l'œil brillant
Plus que le vert fumant
Plus que les collines cachées
Plus que le Christ concret
Plus qu'un pays lointain
Sur une mer brillante
Plus qu'un enfant affamé
Plus comme une autre fois
Né d'un million d'années
Plus d'un million d'années
