After the Ball Is Over traducción al Francés

Une jeune fille grimpe sur les genoux d'un vieil homme
A little maiden, climbs an old man′s knee
J'ai besoin d'une histoire, s'il vous plaît, mon oncle.
Begs for a story, do uncle please
Pourquoi es-tu seul, pourquoi erres-tu ?
Why are you lonely, why do you roam
N'as-tu pas d'amour, n'as-tu pas de foyer ?
Have you no sweetheart, have you no home
J'avais un amoureux, il y a très longtemps
I had a sweetheart, long long ago
Vous saurez bientôt pourquoi nous ne nous sommes pas mariés.
Why we were not wed, you soon will know
Écoutez mon histoire, je vais tout vous raconter.
List'to my story, I′ll tell it all
Je lui ai brisé le cœur ensuite, après le bal.
I broke her heart then, after the ball

Après la fin du bal, juste à l'aube
After the ball is over, just at the break of dawn
Après la fin du bal, et la disparition de toutes les étoiles
After the dance is ended, and all the stars are gone
Bien des cœurs souffrent, si seulement vous pouviez tous les atteindre.
Many's the heart that's aching, if you could reach them all
Nombreux sont les espoirs qui se sont évanouis après le bal.
Many′s the fond hope that′s vanished, after the ball

Une lumière tamisée brillait dans la grande salle de bal
Low lights were shining, in the big ballroom
L'orgue jouait doucement une mélodie.
Softly the organ was playing a tune
Là se tenait mon amour, mon chéri, mon propre
There stood my sweetheart, my love, my own
J'ai souhaité avoir de l'eau en quittant la pièce.
I wished some water, leaving the room
Quand je suis revenu là-bas, il y avait un homme.
When i returned there, there stood a man
Embrasser mon amour, comme peuvent le faire les amoureux
Kissing my sweetheart, as lovers can
La vitre est tombée et s'est brisée dans la chute.
Down went the glass and broke in a fall
Tout comme mon cœur après la balle
Just like my heart was after the ball

Après la fin du bal, juste à l'aube
After the ball is over, just at the break of dawn
Après la fin du bal, et la disparition de toutes les étoiles
After the dance is ended, and all the stars are gone
Bien des cœurs souffrent, si seulement vous pouviez tous les atteindre.
Many's the heart that′s aching, if you could reach them all
Nombreux sont les espoirs qui se sont évanouis après le bal.
Many's the fond hope that′s vanished, after the ball

De nombreuses années ont passé, je ne me suis pas marié
Many years have gone by, i have not wed
À cause de mon premier amour, même si elle est morte
Due to my first love, tough she is dead
Elle a essayé de me le dire, d'expliquer
She tried to tell me, tried to explain
Je n'écouterais pas, suppliant en vain
I would not listen, pleading in vain
Un jour, une lettre est arrivée de cet homme.
One day a letter, came from this man
C'était son frère, conclut la lettre.
He was her brother, the letter end
C'est pour ça que je suis seul, je n'ai pas de chez-moi du tout
That's why I′m lonely, no home at all
Je lui ai brisé le cœur après le bal.
I broke her heart then after the ball

Après la fin du bal, juste à l'aube
After the ball is over, just at the break of dawn
Après la fin du bal, et la disparition de toutes les étoiles
After the dance is ended, and all the stars are gone
Bien des cœurs souffrent, si seulement vous pouviez tous les atteindre.
Many's the heart that's aching, if you could reach them all
Nombreux sont les espoirs qui se sont évanouis,
Many′s the fond hope that′s vanished,
Après le ballon, nombreux sont les espoirs qui se sont évanouis, après le ballon.
after the ball Many's the fond hope that′s vanished, after the ball