Riding the Country traducción al Francés

Vendredi après-midi, le week-end s'annonce.
Friday afternoon the weekend calls
Tous mes devoirs sont maintenant terminés.
All my home-work now is done
Je ressens l'attrait des chutes du Niagara.
I feel the lure of Niagara Falls
Je crois que c'est le moment de l'amour et du plaisir
Guess it′s time for love and fun
J'appelle mes amis et je fais mes valises.
I call my friends and pack my bags
Nous nous retrouvons près du parc
We meet up by the park
Les motos ronronnent, alors détendez-vous.
The motorbikes are purring so relax
Alors que nous commençons dans l'obscurité
As we start off in the dark
C'est complètement fou, sans aucun doute.
It is crazy beyond all comparison

Je prends la route et je file au soleil.
Hitting the road and head out for the sun
Parcourir le pays, parcourir le pays
Riding the country, riding the country
Je passe un bon moment
Having a good time
Parcourir le pays, parcourir le pays
Riding the country, riding the country
Au soleil
Out in the sunshine

Alors quand vous en avez marre de tout
So when you're sick and tired of everything
N'hésitez pas, faites-vous plaisir !
Don′t hesitate, go on a spree
Je vais vous parler de mon médicament
I'm gonna tell you 'bout my medicine
Une moto vous libérera.
A motorbike will set you free