Amours des feintes traducción al Portugués

Amor pela pretensão, pela dissimulação
Amours des feintes, des faux-semblants
Infanta morta desfilando por aí
Infante défunte se pavanant
Cartas em uma sequência direta
Cartes en quinte s′édifiant
O palácio de um príncipe catalão
Le palais d'un prince Catalan

Amores da pretensão, apenas um acampamento
Amours des feintes seul un camp
Em ruínas, brilha ao vento.
Délabre scintille au vent
Onde os sentimentos são emprestados
Où l′on emprunte des sentiments
O labirinto assombroso
Le labyrinthe obsédant

E como se nada tivesse acontecido
Et comme si de rien n'était
Estamos a jogar com as emoções.
On joue à l'émotion
Entre o outono e o verão
Entre un automne et un été
Mentir por omissão
Mensonge par omission

Amor, fingimento e engano
Amours des feintes des faux-semblants
Infanta morta desfilando por aí
Infante défunte se pavanant
Um medo estranho enquanto ouvia
Étrange crainte en écoutant
Os lamentos suaves do vento
Les douces plaintes du vent

Amores pela pretensão no presente
Amours des feintes au présent
E nos esgotamos fora do tempo
Et l′on s′éreinte hors du temps
E, no entanto, muitas vezes tendemos a...
Et pourtant maintes fois l'on tend
Para se manter por um longo tempo
À se maintenir longtemps

O tempo não pode parar?
Le temps ne peut-il s′arrêter
No fogo de nossas paixões
Au feu de nos passions
Ele os devora sem piedade.
Il les consume sans pitié
E é sem trégua.
Et c'est sans rémission

Amor, fingimento e engano
Amours des feintes des faux-semblants
Infanta morta desfilando por aí
Infante défunte se pavanant
A cor do absinto, o aroma do tempo
Couleur absinthe, odeur du temps
Eu nunca mais serei o mesmo de antes.
Jamais ne serai comme avant

Amores de fintas, eu os ouço à distância.
Amours des feintes au loin j′entends
Lá, onde o tempo ressoa.
Là-bas qui tinte le temps
A partir dessas impressões, dos nossos 20 anos
De ces empreintes, de nos 20 ans
Restam apenas as cores de outrora.
Ne restent que les teintes d'antan

Quem pode ser e quem foi
Qui peut être et avoir été
Eu faço a pergunta
Je pose la question
Talvez eu estivesse destinado a isso.
Peut-être étais-je destinée
Sonhando em escapar
À rêver d′évasion