Con c’est con ces conséquences (version avec commentaires) traducción al Inglés

Breakup songs would be for me then
Les chansons de séparations seraient pour moi alors
Until the end
Jusqu′à la fin
When I left him he asked me what song I wanted
Quand je l'ai quitté, il m′a demandé quelle chanson je voulais
Because he wanted to frame it for me
Parce qu'il voulait l'encadrer pour moi
So I, I said "Stupid these consequences are stupid"
Donc j′ai, j′ai dit "Con c'est con ces conséquences"

It's stupid these consequences
Con c′est con ces conséquences
It's stupid that we leave each other
C'est con qu′on se quitte
Must face the facts
Faut se rendre à l'évidence
Tonight we are even
Ce soir on est quitte

What a stupid story from Q
Histoire que de con de Q
In advance it's fucked
Par avance c′est foutu
It's con these consequences
C'est con ces conséquences
Alas, we avoid each other
Hélas, on s'évite
That we are no longer in connivance
Qu′on n′est plus de connivence
We lie, we avoid each other
On ment, on s'évite

What a stupid story from Q
Histoire que de con de Q
In advance, it's fucked
Par avance, c′est foutu
It's con these consequences
C'est con ces conséquences
love takes flight
L′amour prend la fuite
No need for smarts
Pas besoin d'intelligence
Follow-up service
Service pour la suite

Con, it's con these consequences
Con, c′est con ces conséquences
It's stupid that we leave each other
C'est con qu'on se quitte
Obviously the angels
Les anges de toutes évidences
Are hermaphrodites
Sont hermaphrodites

What a stupid story from Q
Histoire que de con de Q
In advance, it's fucked
Par avance, c′est foutu
It's con these consequences
C′est con ces conséquences
By tacit agreement
Sur accord tacite
Let's sign our independence
Signons notre indépendance
Unlawful agreement
Accord illicite

What a stupid story from Q
Histoire que de con de Q
In advance, it's fucked
Par avance, c'est foutu
It's con these consequences
C′est con ces conséquences
It's stupid that we leave each other
C'est con qu′on se quitte
I hear howling the silence
J'entends hurler le silence
My beating heart
Mon cœur qui palpite