Être ou ne pas naître traducción al Portugués

É melhor nascer ou não nascer?
Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
A pergunta e a resposta não estão claras.
Question réponse c′est pas net
O que existe depois do não-ser?
Qu'y a-t-il après le non être?
Será que é o nada quando tudo para?
Est-ce le néant quand tout s′arrête?
Ou talvez o amor continue entre duas pessoas.
Ou continue, l'amour peut-être entre deux êtres

Com essa dificuldade de ser
Avec cette difficulté d'être
Talvez eu tivesse me saído melhor.
Il m′aurait mieux valu peut-être
Nunca nascer
Ne jamais naître
Vocês, que me recebem sete dias por semana
Toi, toi qui me reçois sept sur sept
Você não percebe que eu não estou bem mentalmente?
Tu n′vois pas que je ne suis pas bien dans ma tête

É melhor nascer ou não nascer?
Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
A pergunta e a resposta não estão claras.
Question réponse c'est pas net
O que existe depois do não-ser?
Qu′y a-t-il après le non être?
Será que é o nada quando tudo para?
Est-ce le néant quand tout s'arrête?
Ou talvez o amor continue entre duas pessoas.
Ou continue, l′amour peut-être, entre deux êtres

É melhor nascer ou não nascer?
Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
A pergunta e a resposta não estão claras.
Question réponse c'est pas net
Você, meu amor, você que tem cartas
Toi mon amour toi qui a des lettres
Você prefere Macbeth ou Hamlet?
Préfères-tu Macbeth ou Hamlet?
Eu sei, eu sei, finalmente consegui te conhecer.
Je sais, je sais, j′ai bien fini par te connaître

Com essa dificuldade de ser
Avec cette difficulté d'être
Talvez tivesse sido melhor
Il aurait mieux valu peut-être
Nunca nascer
Ne jamais naître
Vocês, que me recebem sete dias por semana
Toi, toi qui me reçois sept sur sept
Você não percebe que eu não estou bem mentalmente?
Tu vois pas que je ne suis pas bien dans ma tête

É melhor nascer ou não nascer?
Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
A pergunta e a resposta não estão claras.
Question réponse c'est pas net
O que existe depois do não-ser?
Qu′y a-t-il après le non être?
Será que é o nada quando tudo para?
Est-ce le néant quand tout s′arrête?
Ou talvez o amor continue entre duas pessoas.
Ou continue, l'amour peut-être entre deux êtres