Traducir a
Near rue de Buci
Près de la rue de Buci
In the toilets of a cafe
Dans les toilettes d′un café
Where I just pass
Où je ne fais que passer
I read some graffiti
Je lis quelques graffitis
I don't always understand them
Je n'les comprends pas toujours
Even if they talk about love
Même s′ils parlent d'amour
Even less if they are obscene
Encore moins s'ils sont obscènes
Full of fury and hate
Pleins de fureur et de haine
There are balloons, sausages
Y a des ballons, des saucisses
An address in St Tropez
Une adresse à St-Tropez
There are asses and there are thighs
Y a des culs et y a des cuisses
and onomatopoeia
Et des onomatopées
Telephone numbers
Des numéros d′téléphone
"I suck well, my name is Yvonne"
"Je suce bien, j′m'appelle Yvonne"
unfinished poems
Des poèmes inachevés
The beach is under the cobblestones
La plage est sous les pavés
Anonymous Baudelaires
Des Baudelaire anonymes
Cocaine traffickers
Trafficants de cocaïne
Have drawn their pain
Ont déssiné leur douleur
An arrow that pierces a heart
Une flèche qui perce un cœur
There are red and blue
Y en a en rouge et en bleu
There are words of love, of hope
Y a des mots d′amour, d'espoir
There are simple and awful things
Y a des trucs simples et affreux
Like this, "the sky is black"
Comme ceci, "le ciel est noir"
excrement, oaths
Des excréments, des serments
We are surrounded by idiots
On est cerné par les cons
Let's invent a new world
Inventons un monde nouveau
There's a slut on rue Vanneau
Y a une salope rue Vanneau
A sex in the shape of a snake
Un sexe en forme de serpent
A sex machine
Un sexe en forme de machine
A woman is looking for a lover
Une femme cherche un amant
A young man loves Lenin
Un jeune homme aime Lénine
The names of three thugs
Les prénoms de trois voyous
Jacky, Marcel et Simon
Jacky, Marcel et Simon
"I want to be fucked by you"
"I want to be fucked by you"
A six and a nine all round
Un six et un neuf tout ronds
I haven't read them all
Je ne les ai pas tous lus
Even if they talk about love
Même s′ils me parlent d'amour
Even if they talk to me about ass
Même s′ils me parlent de cul
They are in me forever
Ils sont en moi pour toujours
