Traducir a
O amor, infelizmente, só precisa de um M.
Amour hélas ne prend qu′un M
Erro de digitação, deveria ser "Ódio" em vez de "Amor".
Faute de frappe c'est Haine pour aime
HAI N sobre IBM
H. A. I. N sur IBM
AME-ME se você quiser
A. I. M. E moi si tu veux
A mesma tinta corria em nossas veias.
La même encre coulait dans nos veines
Era na China ou em Siena?
Etait-ce Chine ou terre de Sienne?
Negros, indígenas, aborígenes
Noire indigène, aborigène
Tinta de fogo
Encre de feu
Violeta ou azul
Violette ou bleue
Você me jogou para as moreias
Tu m′as balancée aux murènes
Quebra-mar de Tarpeian Rock
Jetée de la roche Tarpéienne
Como uma sereia de poliestireno
Comme une sirène de polystyrène
Para você, eu era apenas um jogo.
Pour toi, moi je n'étais qu'un jeu
Sou apenas um plebeu qualquer
Je ne suis qu′une petite plébéienne
Você está acima da média.
Toi au-dessus de la moyenne
O Esquadrão Criminal ou o Esquadrão da Repressão ao Vício
La Criminelle ou la Mondaine
Aos seus olhos, não sou nada mais que isso.
Je ne suis rien de plus à tes yeux
O amor, infelizmente, só precisa de um M.
Amour hélas ne prend qu′un M
Erro de digitação, deveria ser "Ódio" em vez de "Amor".
Faute de frappe c'est Haine pour aime
HAI N sobre IBM
H. A. I. N sur IBM
AME-ME se você quiser
A. I. M. E moi si tu veux
Sou apenas um plebeu qualquer
Je ne suis qu′une petite plébéienne
Você está acima da média.
Toi au-dessus de la moyenne
O Esquadrão Criminal ou o Esquadrão da Repressão ao Vício
La Criminelle ou la Mondaine
Aos seus olhos, não sou nada mais que isso.
Je ne suis rien de plus à tes yeux
Ver letras en otros idiomas
