Il fait nuit traducción al Inglés

It's dark in the room that is me
Il fait nuit dans la chambre qui est moi
where more exactly
Où plus exactement
The day fades, I lie
Le jour s′efface, je mens
But who is "me"?
Mais qui est "moi"?
Just a custom-made memory
Rien qu'une mémoire faite sur mesure
Salty memories
Souvenirs salés
As selective as a washing machine
Aussi sélectifs qu′une machine à laver
The days grow dull at low tide.
Les jours ternissent aux marées basses
You scream "you don't want me anymore"
Tu cries "tu ne me fais plus envie"

Hidden face, I was just a bunch
Visage caché, je n'étais qu'un tas
Of wet clothes, a beating heart
De vêtements mouillés, un cœur qui bat, amer
What if I spat on the ground?
Et si j′crachais par terre
I would make a hole in the green algae
J′ferais un trou dans les algues vertes
It is dark
Il fait sombre
In the room
Dans la pièce
Here I play
Là, je joue
Give me your hand
Donne-moi la main
I will make you fall in this hole
J'te ferai tomber dans ce trou
where you had the wrong role
Où tu avais le mauvais rôle
Not "best of" trials
Pas "best of", les essais
Without reel, without film
Sans bobine, sans film

My memory prints
Ma mémoire imprime
My pride fall undone
Ma chute de fierté, défaite
I'm just a left woman
Je suis qu′une femme laissée
In the melting snow
Dans la neige qui fond
Something that we no longer want deep down
Une chose que l'on n′veut plus, au fond
evening has fallen
Le soir est tombé

There, I lie more
Là, j'mens plus
I threw your photos in confetti
J′ai jeté tes photos en confettis
I tore your image
J'ai déchiré ton image
Floating gently on the beach
Flottant doucement sur la plage
If you glue the ends of the pages
Si tu colles les bouts des pages
You will find on your face
Tu trouveras sur ton visage
The eye where the mouth was
L'œil où la bouche était
Too lucid where the heart was no longer there
Trop lucide, où le cœur n′était plus là