Traducir a
Estou na beira da sua janela.
Je suis au bord de ta fenêtre
Deixe-me entrar
Laisse-moi entrer
Quando bati na porta ontem à noite
En toquant, la nuit dernière
Eu te assustei
Je t′ai effrayé
Mas era eu quem estava com medo.
Mais c'est moi qui avais peur
Você estava dormindo, quarto escuro
Tu dormais, chambre assombrie
Era a minha vez.
C′était mon heure
Empoleirado no vazio
Perchée dans le vide
Eu só queria te ver.
Je voulais juste te voir
Então não foi suficiente.
Puis ce n'était pas assez
Você queria acreditar nisso.
Tu avais envie d'y croire
Fiz tudo o que pude para ser notado.
J′ai tout fait pour me faire remarquer
Para que você abra a janela uma vez
Pour que tu ouvres ta fenêtre une fois
Permitindo-me entrar, para me aquecer contra você
Me permettant d′entrer, me chauffer contre toi
Sem você sequer me ver
Sans même que tu me voies
Passageiro clandestino
Visiteur clandestin
Coloque meu casaco
Mets mon manteau
Eu peguei sua jaqueta.
J'ai pris ta veste
Fumar um cigarro
Fume une clope
Permissão divina
Permission céleste
Caminhar com você
Promener avec toi
Ao longo do seu quarto
Le long de ta chambre
Por fim, para dizer que te amo.
Enfin dire que je t′aime
Emergindo das sombras
Surgissant de l'ombre
Você me disse que eu era o pequeno vazio.
Tu m′as dit que j'étais le petit vide
O que você fez ao seu redor
Que tu as fait autour de toi
Se você se sente sozinho
Si tu t′sens seul
Saiba que estou sempre aqui.
Sache que je suis toujours là
Sem você sequer me ver
Sans même que tu me voies
Pai, me salve
Papa, sauve-moi
Todos os meus entes queridos me deixaram.
Mes amours m'ont tous quittée
E a minha esperança também.
Et mon espoir aussi
Por que havia uma brisa ontem à noite?
Pourquoi y avait-il une brise cette nuit?
Eu, que sofro de vertigem
Moi qui ai le vertige
Deixei um cigarro.
J'ai laissé une cigarette
Você ligou e depois desligou.
Allumée, tu l′as éteinte
Mas não era seu.
Mais c′était pas la tienne
E você sorriu.
Et tu as souri
Ver letras en otros idiomas
