La Chanson de Prévert traducción al Portugués

Ah, como eu gostaria que você se lembrasse.
Essa música era sua
Acho que essa era a sua favorita.
Que ela é de Prévert e Kosma

E a cada vez, as folhas caídas
Eles me lembram você.
Dia após dia, amores mortos
Eles nunca param de morrer

Com outras pessoas, claro, eu me deixava levar.
Mas a música deles é monótona.
E aos poucos vou me tornando indiferente.
Não há nada que se possa fazer a respeito.

Porque todas as vezes, as folhas caídas
Eles me lembram você.
Dia após dia, amores mortos
Eles nunca param de morrer

Será que algum dia saberemos onde tudo começa?
E quando termina a indiferença?
O outono passa, o inverno chega.
E aquela música do Prévert

Esta canção, "Les feuilles mortes" (Folhas de Outono)
Desvanece da minha memória
E naquele dia, meus amores mortos
Eles terão terminado de morrer

E naquele dia, meus amores mortos
Eles terão terminado de morrer